Vertaling van "différents choix dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu en vertu du paragraphe 159(5) de la Loi de l'impôt sur le revenu, par les représentants ou le syndic d'un contribuable décédé [ Choix, en vertu du paragraphe 159(5), par les représentants légaux d'un contribuable décédé, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu ]
Election to Defer Payment of Income Tax, Under Subsection 159(5) of the Income Tax Act by Deceased Taxpayer's Legal Representative or Trustee [ Election under Subsection 159(5) by a Deceased Taxpayer's Legal Representative to Defer Payment of Income Tax ]

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

Choix, en vertu du paragraphe 159(4), de différer le paiement de l'impôt sur le revenu relatif à une disposition présumée de biens
Election under Subsection 159(4) to Defer Payment of Income Tax on the Deemed Disposition of Property

Choix, par une fiducie, en vertu du paragraphe 159(6.1) de la Loi de l'impôt sur le revenu, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu
Election Under Subsection 159(6.1) of the Income Tax Act to Defer Payment of Income Tax

libre choix de la profession | libre choix de son travail | libre choix du métier
free choice of employment

choix maternel
Maternal choice

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie
Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]

différé
Delayed

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
Oesophagus brachytherapy system applicator, remote-afterloading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite en élaborant des scénarios qui illustrent les incidences financières des différents choix stratégiques possibles.
Second, by drawing up scenarios which illustrate the financial impact of various possible policy choices.

C'est précisément ce que vise la contribution présentée aujourd'hui par la Commission, à savoir quantifier les incidences financières des différents choix stratégiques possibles.
Today's contribution from the Commission seeks to do exactly that - by quantifying the financial impact of various possible policy choices.

Le présent livre vert a pour objectif de recueillir l’avis de toutes les parties intéressées sur l’avenir du réseau européen des migrations (REM) et, notamment, sur les différents choix possibles quant aux missions et à la structure qui pourraient être les siennes.
THE AIM OF THIS GREEN PAPER IS TO SEEK VIEWS from all relevant stakeholders on the future of the European Migration Network (EMN), including options for its possible tasks and structure.

Une évaluation des incidences a examiné les répercussions socio-économiques et environnementales de différents choix politiques.
An impact assessment examined the socio-economic and environmental impacts of various policy options.

· le fait qu'il peut être difficile pour les candidats aux élections parlementaires d'exposer les différents choix électoraux aux citoyens résidant à l'étranger ainsi que l'absence d'une influence quelconque d'un citoyen résidant à l'étranger sur la sélection des candidats et sur la formulation de leurs programmes électoraux.
· that it is impracticable for candidates to present the issues to citizens abroad and that the latter have no influence on the selection of candidates or on the formulation of their electoral programmes.

Ce sont ces sujets-là qui, pour moi, sont au cœur du débat. Et je suis satisfait d’une autre chose apportée par le traité de Lisbonne. C’est que le Parlement verra son pouvoir accru et, dans le débat politique, je pense qu’il a un rôle essentiel à jouer: montrer qu’il y a différents choix possibles, débattre de ces choix.
For me, these are the subjects at the heart of the debate and I am satisfied with another thing which the Treaty of Lisbon gives us and that is that Parliament will have enhanced powers and, in the political debate, I think that it has an essential role to play and that is to show that there are various options and to debate those options.

Une attention accrue doit être portée aux aspects sociaux et culturels et à l’aide au développement dans un cadre de respect mutuel des différents niveaux de développement et des différents choix politiques des peuples.
Greater attention should be paid to social and cultural aspects and to support for development in a framework of mutual respect for the different levels of development and different political choices of the people.

5. estime que le plan SET devrait soutenir un large éventail d'activités encourageant un débat public sur les avantages des différents choix en matière de nouvelles technologies énergétiques, notamment à travers l'éducation et des campagnes d'information des consommateurs;
5. Believes that the SET Plan should support a wide range of activities which stimulate public debate on the merits of different new energy technologies, namely through consumer education and information campaigns;

En plus de l’impact direct des accises sur les activités du secteur agricole et d’une partie significative du secteur industriel, ce devrait être avant tout une décision nationale basée sur la préférence des consommateurs pour les produits traditionnels, sur les différents choix sociaux concernant la consommation de boissons alcooliques et sur le fait que différents pays utilisent différents instruments fiscaux, comme dans le cas du vin au Portugal, où il importe de maintenir l’actuel taux minimum zéro, chose qui a été acceptée en plénière.
In addition to the direct impact of excise on activities in the agricultural sector and a significant part of the industrial sector, this should, first and foremost, be a national decision based on consumer preference for traditional products, on varying social choice as regards the consumption of alcoholic beverages, and on how different countries use different tax instruments, as in the case of wine in Portugal, where it is important to maintain the current minimum zero euro rate, a move that has been accepted in plenary.

En réalité, la liberté des choix personnels de chacun ne peut être ignorée et il est dès lors important de corriger les inégalités dans le respect et pour le respect de ces différents choix personnels.
Indeed, individuals’ freedom of choice cannot be ignored and it is important to correct inequalities where these different personal choices are concerned and to ensure that these choices are respected.