Vertaling van "différents cela envoie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif pour envoi différé [ tarif pour service différé ]
deferred air freight rate

envoi différé
delayed send | store-and-forward send

envoi différé | transmission différée
deferred transmission

envoi en différé
deleted time sending

fonction «envoi en différé»
«delay send» feature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un investissement moins important.Je veux dire, non pas qu'il soit insignifiant, mais que les investissements provenant du gouvernement fédéral sont différents; cela envoie également un message au secteur privé lui indiquant que nous sommes là pour le long terme.
It's a smaller investment from the.I mean, it's not insignificant, but investment from the federal government is one thing; it also sends a message to the private sector that we're in for the long haul.

36. applaudit l'accord conclu entre le Sénégal et l'Union africaine visant à créer un tribunal spécial pour poursuivre l'ancien président du Tchad Hissène Habré pour crimes de guerre, torture et crimes contre l'humanité, ainsi que l'accord conclu entre les gouvernements du Sénégal et du Tchad permettant aux juges sénégalais d'effectuer des enquêtes au Tchad; encourage fortement les responsables politiques des différents pays de la région tout comme l'ensemble des autorités publiques à préciser et mettre en œuvre rapidement leur volonté de mettre fin à la culture de l'impunité des personnes accusées de crimes de guerre et des auteurs présumés de violations des droits de l'homme au Tchad et dans le reste de la région; observe à cet égard que le Tchad est le seul pays du Sahel à ne pas encore avoir adhéré au protocole de la charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples; encourage le Tchad à y remédier, afin d'envoyer un message fort témoignant de sa volonté de punir les atteintes systémiques aux droits de l'homme et apporter réparation aux victimes; déplore également la loi récemment adoptée au Burkina Faso accordant une amnistie aux chefs d'État; craint que cela n'envoie un mauvais signal aux auteurs de violations des droits de l'homme dans la région et n'aille à l'encontre de l'esprit de la lutte contre l'impunité;
36. Applauds the agreement between Senegal and the AU to establish a Special Tribunal to prosecute former Chadian President Hissène Habré for war crimes, torture and crimes against humanity, and the agreement between the governments of Senegal and Chad to allow Senegalese judges to conduct investigations in Chad; encourages strongly political leaders in the Sahel countries and all public authorities to explicate and give swift effect to their resolve to end the culture of impunity for alleged war criminals and human rights violators in Chad and elsewhere in the region; notes, in this connection, that Chad remains the only Sahel country not to have signed up to the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples’ Rights; encourages Chad to do so, as a strong signal of its commitment to punishing systemic abuses of human rights and providing redress to victims; regrets, moreover, Burkina Faso’s recent law granting amnesty to heads of state; fears that this sends the wrong signal to violators of human rights in the region and runs counter to the spirit of tackling impunity;

Quel message cela envoie-t-il aux différents gouvernements coupables de violations des droits de la personne?
What message does it convey to the different governments guilty of human rights abuses?

Cela assure une certaine protection en matière de perte ou de falsification et permet de suivre plus facilement le cheminement des différents documents. Le numéro est parfois un code composé indiquant le secteur ou le type d'établissement d'envoi (B-Fr, F).
This offers some protection against loss or forgery and makes it easier to keep a check on what becomes of individual documents; the number is sometimes a compound code indicating the sector or type of sending institution (B-Fr, F).

Le sénateur Baker : Cela envoie un message tout à fait différent.
Senator Baker: It puts in place a whole new message.

Cela envoie un message complètement différent.
' It sends a totally different message.

Cela a servi à financer la participation d'entreprises indiennes à des foires commerciales européennes, l'envoi de missions commerciales en Inde et dans la Communauté, la mise à disposition d'experts-conseils en commercialisation, etc.. et cela permet actuellement d'octroyer une aide à l'Indian Trade Centre de Bruxelles, par la mise en oeuvre des différents programmes de promotion commerciale.
This has been used to finance participation by Indian firms in European trade fairs, trade missions in both directions, provision of consultant experts in marketing, etc. and currently the provision of some support to the Indian Trade Centre in Brussels through the implementation of the various trade promotion programmes.