Traduction de «différents axes votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moule avec piston se mouvant selon un axe différent
mould with injection ram and mould movement along a different axis

À votre service : Le service axé sur le client dans le secteur public
At Your Service: Client-Centered Service in the Public Sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Linklater: Nous présentons toutes sortes de programmes différents au centre où je travaille, et il est vrai que lorsque votre programme comprend une composante axée sur une saine alimentation, les gens viennent.
Mr. Linklater: We offer a number of programs at the centre where I work, and when you have a nutrition component in your program, they come.

Dans votre déclaration liminaire—et cela se rattache au commentaire que vous venez de faire au sujet de la différence entre la recherche fondamentale et appliquée—vous dites: «la recherche en sciences et en technologie est fonction d'un mandat et axée sur les résultats».
In your opening statement—and this goes back to the comment you made just now about the difference between basic and applied research—you talk about “mission-driven, results-based science and technology”.

Après une analyse plus approfondie des différents axes, votre rapporteur juge certaines propositions difficilement acceptables.
In a more precise analysis of the different axes, the rapporteur finds some statements difficult to accept.

La principale différence entre votre système et le nôtre réside peut-être dans le fait que nous avons un ministère dédié au développement des politiques d'immigration, alors que dans votre cas, c'est le ministère de l'Intérieur qui le fait, donc, c'est beaucoup plus axé sur la sécurité, la protection du territoire, etc.
The main difference between your system and ours may reside in the fact that we have a department dedicated to the development of immigration policies, whereas, in your case, the Department of the Interior does that, so it's much more focused on security, sovereignty protection, and so on.

Je souhaite plutôt attirer votre attention sur l’échec de cette politique, une politique axée sur les contrôles plutôt que sur l’accueil des immigrés et sur la création d’un modèle de développement différent.
Rather, I would draw your attention to the failure of this policy, of the policy of control rather than receiving immigrants and creating a different development model.

Pour nous, au Service correctionnel, il est très difficile d'examiner la situation du VIH en l'absence d'autres maladies transmissibles par le sang, notamment l'hépatite C. Notre taux de prévalence de l'hépatite C frise les 40 p. 100, c'est une chose que nous savons, et nous devons donc vraiment examiner le VIH dans le cadre d'une stratégie de maladies transmissibles par le sang, ce qui, je le sais, diffère un peu de la réponse que vous attendiez à votre question, à savoir si nous participons à une approche axée sur la santé de la population.
For us, in Correctional Services, it's very difficult to look at HIV in the absence of other blood-borne diseases, especially hepatitis C. Our prevalence for hepatitis C is close to 40%, that we know of, so we very much need to look at HIV within the context of a blood-borne disease strategy, which I know is a bit different from the response you heard for your question, do we participate in a population health approach?

Vu qu'on sait très bien qu'il y a de grandes différences entre les régions, les groupes de clients et les provinces et que les intrants nécessaires pour obtenir un résultat identique peuvent donc être très différents dans les différentes parties du pays, je me demande comment vous en tenez compte dans votre bureau quand vous examinez la gestion axée sur les résultats.
Given it's a well-established fact that because we have very different regions, different client groups, and different provinces, the inputs that are required in order to produce a similar outcome may be very different in different parts of the country, I'm just wondering how the Auditor General's office takes this into account when you look at results-based management.