Traduction de «différents aspects positifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

microfiche d'aspect positif [ fiche d'aspect positif ]
positive fiche [ positive microfiche ]

image positive [ épreuve positive | positif | image d'aspect positif ]
positive image [ positive picture | positive | positive appearing image ]

image d'aspect positif
positive-appearing image

image d'aspect positif
positive appearing image

La migration chinoise vers le Canada - Défis et aspects positifs
Migration from China - Challenges and Opportunities

aspects liés aux différences socio-culturelles entre les sexes
socio-cultural gender issues

polymorphe | qui présente des aspects différents
polymorphic | in a variety of shapes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le recours accru aux énergies renouvelables et un système énergétique plus efficace contribuent à la compétitivité et à la sécurité de l'approvisionnement énergétique (en plus des effets positifs sur les émissions de GES et de polluants), ils ne suffisent pas en soi à garantir des progrès suffisants par rapport aux différents aspects de ces objectifs si l'on se place dans la perspective de 2030.
While higher shares of renewables and a more efficient energy system will contribute to both competitiveness and security of energy supply (in addition to the positive impact on GHG and pollutant emissions), they are not in themselves enough to ensure sufficient progress towards all aspects of these objectives in a 2030 perspective.

Quant au Comité économique et social et le Comité des régions, ils émettent régulièrement des avis positifs et encourageants sur différents aspects relatifs à la jeunesse.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions regularly deliver positive and encouraging opinions on various issues related to youth.

Les données recueillies à ce jour apportent la preuve des différents aspects positifs de l'Année européenne du volontariat 2011 et montrent combien il est important de continuer à travailler dans cette direction afin que le volontariat ne soit pas seulement la célébration d'une année dans un secteur stratégique de l'Union, comme l'énonce également la décision n° 2010/37/CE du Conseil du 27 novembre 2009 relative à l'Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active (2011); il est important de faire du volontariat l'un des principaux instruments de cohésion sociale et culturelle de l'Union européenne.
The data collected to date indicate the EYV 2011 had a number of positive outcomes and show how important it is to continue to work along the same lines in order to ensure that volunteering goes beyond being the focus of a one-year campaign in a sector of strategic importance to the EU (see, inter alia, Council Decision 2010/37/EC of 27 November 2009 on the European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship) and becomes a key part of the EU’s social and cultural cohesion policy.

Quant au Comité des régions et au Comité économique et social, ils émettent régulièrement des avis positifs et encourageants sur différents aspects relatifs à la jeunesse.
The Committee of the Regions and the Economic and Social Committee have regularly issued positive and encouraging opinions on various aspects of youth.

Toutefois, la résolution contient différents aspects positifs, spécialement en ce qui concerne l’intensification des relations de coopération et de solidarité avec les pays d’Amérique latine, de manière à favoriser leur développement économique et à garantir des services sociaux et de lutte contre la pauvreté, en répétant le besoin pour l’Union européenne de disposer de ressources suffisantes pour concrétiser cette politique.
Nevertheless, there are various positive aspects to the resolution, especially as regards stepping up cooperation and solidarity with the countries of Latin America so as to encourage their economic development and to guarantee social services and combat poverty, whilst reiterating the need for the European Union to make available adequate resources for implementing this policy.

Différentes organisations de donneurs, y compris l’association de défense des utilisateurs de sang du Portugal et la fédération internationale des donneurs de sang soutiennent cette position, y compris les différents aspects positifs du rapport qui marquent une avancée pour l’incitation au don de sang dans les différents États membres de l’Union européenne.
Various donor organisations, including the Portuguese Association for the Protection of Blood Users and the International Federation of Blood Donors support this position, including the various positive aspects of the report which signify progress on providing incentives to volunteer blood in the various Member States of the European Union.

La légende "Nos différences font la différence" veut souligner les aspects positifs de la diversité, tant pour les employeurs que pour les travailleurs.
The caption "Our differences make the difference" aims to focus on the positive aspects of diversity for both employers and workers.

Devant cette situation, les responsables politiques peuvent réagir de deux manières : utiliser les craintes des citoyens à des fins propres, du moins à court terme, ou tenter de gérer au mieux les différents aspects de l'immigration, en expliquant avec courage les raisons de ce phénomène, ses éléments positifs pour nos sociétés, ses aspects les plus difficiles et les politiques qu'il convient de mettre en œuvre.
Faced with this situation, political decision-makers can react in two ways: either by exploiting people’s fears to their own advantage, at least in the short term, or by attempting to manage the different aspects of immigration as best they can, bravely explaining the reasons for this phenomenon, the benefits it brings our societies, its more problematic aspects and the policies that are necessary.

Au lieu de relativiser sa propre culture, une sensibilisation réaliste à cette même culture et à ses différents aspects, tant positifs que négatifs, peut déboucher sur l'instauration de meilleurs rapports avec autrui et l'acceptation des différences culturelles des parties en présence.
Rather than putting our own culture into a multi-cultural context, I am in favour of developing a sound, realistic awareness of our own culture, taking both the positive and the negative aspects into account, which can lead to improved relations with each other and acceptance of the cultural differences on both sides.