Traduction de «différents acteurs tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différence acteur-observateur
actor-observer effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le document de stratégie thématique pluriannuel[8] précisera ces orientations et déterminera les priorités aux différents niveaux (pays, types d’intervention et aspects liés aux acteurs, tels que les niveaux de cofinancement et les conditions d’éligibilité des acteurs étatiques), afin de bien cibler le programme.
The multi-annual thematic strategy paper[8] will refine these orientations and identify priorities at different levels (countries, types of intervention, and actor-related issues, such as levels of co-financing and conditions for public actors eligibility) in order to focus the programme.

Ce guide, destiné à aider les pouvoirs publics, les acteurs du milieu éducatif et les étudiants à comprendre les effets de la jurisprudence, traite de différents thèmes, tels que l’accès aux établissements d’enseignement, la reconnaissance des diplômes et les possibilités de transfert des bourses.
This deals with issues such as access to educational institutions, recognition of diplomas and portability of grants, to help public authorities, stakeholders and students understand the implications of established case law.

Les travaux menés par les partenaires s’articulent autour de différents thèmes tels que: «les petites villes», «les services et les infrastructures durables» et «le développement rural intégré et l’approche Leader/développement local mené par les acteurs locaux (DLAL)». Ils donneront lieu à un rapport qui sera présenté et débattu à l’occasion du troisième parlement rural européen qui se tiendra au mois d’octobre 2017 à Venhorst (Pays-Bas).
Work is carried out among all the partners on different themes such as: ‘Small towns’, ‘Sustainable service and Infrastructure’ and ‘Integrated Rural Development and LEADER/CLLD’, which will all result in a report to be presented and discussed at the 3rd European Rural Parliament in Venhorst, the Netherlands, in October 2017.

renforcer la coopération entre les différents acteurs concernés en vue de faciliter l'échange de bonnes pratiques et l'apprentissage mutuel aux fins de l'élaboration de politiques fondées sur des données factuelles et de méthodes efficaces, y compris en élargissant et en améliorant les réseaux et initiatives existants, tels que le réseau "EU‑Roma" et les manifestations de haut niveau organisées par la Commission;
to enhance cooperation between relevant stakeholders in order to facilitate the exchange of best practices and mutual learning regarding evidence-based policies and successful methods, including by extending and improving existing networks and initiatives such as the EU Roma Network and the high-level events organised by the Commission;

il convient de tenir compte des intérêts des différents acteurs du monde sportif, y compris les acteurs d'envergure européenne, tels que les organisations faîtières ainsi que les fédérations, les clubs et les sportifs européens et nationaux,
the interests of the different actors within the sport sector, including those with a European dimension, e.g. umbrella organisations, European and national federations, clubs and sportsmen and sportswomen, should be taken into account,

Elle énonce les grand principes politiques d’un tel cadre, les responsabilités respectives des différents acteurs, y compris au niveau des Etats membres, ainsi que la procédure qui devrait conduire à l’adoption d’une feuille de route avant la fin de l’année.
It sets out the major political principles governing such a framework, the responsibilities of the various actors, in particular at Member State level, and the procedure that should lead to the adoption of a roadmap before the end of the year.

de coordination politique entre les différents niveaux de l'État ("joined-up Government") – par exemple, l'Espagne et l'Italie sont en train d'élaborer des stratégies régionales de lutte contre la pauvreté; de participation accrue d'acteurs tels que les ONG, les partenaires sociaux et les autorités locales et régionales; de renforcement de l'image politique de ces questions.
policy co-ordination between different branches of Government (joined-up Government) – e.g., Spain and Italy are creating regional anti-poverty strategies; better involvement of actors such as NGOs, social partners and local and regional authorities; higher political profile for these issues.

de sensibiliser les différents acteurs et de les informer sur les éléments clés du processus (tels que la garantie de la qualité, l'accréditation, le système en trois cycles et la reconnaissance des qualifications), d'offrir aux promoteurs de Bologne un réseau européen.
To raise awareness and knowledge on key aspects of the Bologna process (notably quality assurance and accreditation, the three cycle system and recognition); To give to Bologna Promoters the opportunity to network at European level.

Le Forum a principalement pour objectif d'encourager les partenariats entre et parmi l'ensemble des différents acteurs (tels que la police, les autorités sociales, les autorités judiciaires et de l'immigration, les ONG et les organisations internationales).
The overall intention behind the Forum is to promote partnerships between and among all the different actors (such as law enforcement, social authorities, judicial and migration authorities, NGOs, international organisations).

En raison de la variété des utilisateurs et de leurs besoins, besoins qui d'ailleurs sont appelés à se développer au cours de la mise en oeuvre du Traité d'Amsterdam, les efforts à entreprendre devront être multidisciplinaires mais aussi associer des différents acteurs tels la Commission (notamment l'Office statistique), Europol et l'Observatoire Européen des Drogues et des Toxicomanies, afin d'éviter les duplications et promouvoir une meilleure complémentarité des efforts et des résultats.
Since there is a considerable variety of users and of needs, and these needs are bound to develop with the implementation of the Amsterdam Treaty, the efforts to be made must be multidisciplinary but also involve the various actors such as the Commission (in particular the Statistical Office), Europol and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, to avoid duplications and promote better complementarity of efforts and results.