Traduction de «différents acteurs impliqués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différence acteur-observateur
actor-observer effect

vol local n'impliquant pas de transport entre différents aéroports
local flight not implying carriage between different airports | sightseeing flight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des États membres prévoient d'améliorer la coopération entre les différents acteurs impliqués dans les activités de placement, la formation et la gestion des prestations, dans certains cas en réunissant les différents prestataires dans un «guichet unique».
Most Member States are planning to enhance the cooperation of different actors involved in job-placement, training, and benefit administration, in some cases by bringing the different providers together in a "one stop shop".

Le renforcement du dialogue et de la coopération entre la Commission et les différents acteurs impliqués est donc indispensable pour conduire à la définition de priorités et des recommandations communes relatives au eLearning dans le cadre des programmes communautaires, tels les programmes cadre pour la recherche et le développement technologique.
It is therefore essential to strengthen dialogue and cooperation between the Commission and the various players in order to define common recommendations and priorities relating to eLearning in the context of Community programmes such as the framework programmes on research and technological development.

Même si le nouveau règlement sur l'étiquetage, en vigueur depuis août 2012, a été bien accueilli par les différents acteurs impliqués, il n'en reste pas moins que certaines des exceptions ont été dénoncées.
The new regulation on labelling that has been in effect since August 2012 was well received by the various stakeholders involved; however, there has been criticism of some of the exceptions.

Dès le lendemain, mon équipe s'est affairée à effectuer des vérifications auprès des registres civils et plumitifs afin d'identifier les différents acteurs impliqués dans ce dossier et les recours s'offrant aux citoyens dans les circonstances.
The next day, my team set about checking records to identify the various stakeholders involved and the recourse available to residents under the circumstances.

Les réponses écrites à la consultation ont été publiés sur le site web de la Commission. En juin 2005 la Commission a aussi organisé une audition publique afin que cette question soit discutée entre tous les différents acteurs impliqués.
In June 2005 the Commission also organised a public hearing so that the matter could be discussed by all the various actors involved. The responses presented at this public hearing have been published on the Freedom, Justice and Security website.

Ainsi, il est primordial que le Conseil privé, le Conseil du Trésor, le Commissariat aux langues officielles et le ministère du Patrimoine canadien et les autres partenaires concernés s’engagent à développer une campagne de sensibilisation auprès des différents acteurs impliqués dans le domaine des langues officielles et de la population en général.
[40] It is therefore essential that the Privy Council, the Treasury Board, the Office of the Commissioner of Official Languages, the Department of Canadian Heritage and the other partners undertake to develop a campaign to raise awareness among the various players involved in official languages and the general public.

Dans certains pays, les différents acteurs impliqués dans l'objectif 3 ont activement contribué aux rapports d'évaluation des cinq premières années de mise en oeuvre de la stratégie européenne pour l'emploi.
In certain countries, the different players involved in Objective 3 have actively contributed to the evaluation reports for the first five years of the implementation of the European Employment Strategy.

les différents acteurs impliqués dans la prise des décisions affectant les énergies renouvelables méconnaissent leur potentiel.
the various players involved in decision-making affecting renewable sources of energy are unaware of their potential.

3. Reconnaît que l'efficacité de cette approche globale suppose que soient définies les modalités d'une coordination appropriée entre les trois piliers, notamment en ce qui concerne des échanges interdisciplinaires entres les différents acteurs impliqués dans la réduction de la demande et de l'offre de drogue.
3. Acknowledges that the effectiveness of this comprehensive approach presupposes that the ways of ensuring appropriate coordination between the three pillars are defined, in particular as regards interdisciplinary exchanges between the different bodies involved in reducing demand for and supply of drugs.

Quand le territoire du Nunavut a été créé, les différents acteurs impliqués dans la création — y compris les gouvernements du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest — ont estimé qu'il serait favorable de ne pas avoir de système à deux vitesses.
When the territory of Nunavut was created the various actors involved in the creation — including the governments of Yukon and the Northwest Territories when it was established — saw there would be value in not having a two-tier system.