Vertaling van "différentiation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différentiation territoriale [ différentiation géographique ]
geographical differentiation

différentiation en saut de grenouille | différentiation à saute-mouton
leapfrog differencing

différentiation en saut de grenouille [ différentiation à saute-mouton ]
leapfrog differencing

différentiation de soi
self differentiation

différentiation vers l'avant
forward differencing

processus de différentiation sexuelle chez l'homme
process of sexual differenciation in the human being

pression différential
differential pressure

différentier
differentiate

Organization and environment : managing differentiation and integration
Organization and environment: managing differentiation and integration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime que le degré de différentiation est disproportionnellement élevé pour les voitures particulières et que la différentiation entraîne en outre une distorsion de concurrence entre les opérateurs pour les véhicules utilitaires.
The Commission considers that the level of differentiation is disproportionately high in the case of private cars and that the differentiation additionally distorts competition between operators in the case of commercial vehicles.

C. considérant que la sécurité des TIC et de l'internet est un concept global, qui a une incidence mondiale, dans ses aspects économiques, sociaux, technologiques et militaires, exigeant une définition et une différentiation claires des responsabilités ainsi qu'un mécanisme solide de coopération internationale;
C. whereas ICT and internet security is a comprehensive concept with a global impact on economic, social, technological and military aspects, demanding a clear definition and differentiation of responsibilities as well as a robust international cooperation mechanism;

Je suppose que le député estime que la création d'un marché plus libre permettra une plus grande différentiation de ce produit original, ce qui sera plus rentable pour les agriculteurs et permettra une plus grande participation des brasseurs artisanaux, par exemple.
I am guessing that the member believes that the opening of a freer market will allow for a greater differentiation of that original product, adding money into the pockets of farmers and also allowing for the greater participation of people like craft brewers.

3. demande instamment aux États membres de l'OMC, afin de répondre aux attentes politiques actuellement adressées aux institutions mondiales, de s'entendre sur des critères internationaux d'ordre social et environnemental, à la fois communs et différentiés, en matière de commerce, y compris des règles régissant la différentiation des produits selon les méthodes de production et de transformation, par exemple l'intensité énergétique;
3. Urges the WTO member states, in order to live up to the political expectations currently directed towards global institutions, to agree on common and differentiated global environmental and social standards for trade, including rules governing the differentiation of products according to their product and processing methods, e.g. energy intensity;

6. estime que la refonte du Traitement spécial et différencié (TSD) est primordiale quant au rôle de l'OMC en matière de développement; cette refonte devrait inclure une nouvelle différentiation entre les pays en développement au sein de l'OMC, ainsi qu'une approche du TSD fondée sur les besoins des différents pays en matière de développement plutôt que sur des catégories de pays; recommande que cette différentiation soit réalisée à l'aide de critères efficaces, en ne prenant pas seulement en considération la croissance du PNB, mais aussi des indicateurs tels que l'indice de vulnérabilité économique (IVE) et l'indice Commerce et Développement (ICD);
6. Considers that recasting Special and Differential Treatment (SDT) is critical for the relevance of the WTO from a development perspective; such recasting should include a new differentiation between the developing countries in the WTO and an approach to SDT based on the development needs of individual countries rather than categories of countries; recommends that effective criteria be used to differentiate, by not only taking into account GNP growth, but also indicators such as the economic vulnerability index (EVI) and the trade and development index (TDI);

34. estime que la refonte du traitement spécial et différencié (TSD) est primordiale quant au rôle de l'OMC en matière de développement; cette refonte devrait inclure une nouvelle différentiation entre les pays en développement au sein de l'OMC, ainsi qu'une approche du TSD fondée sur les besoins des différents pays en matière de développement plutôt que sur des catégories de pays; recommande que cette différentiation soit réalisée à l'aide de critères efficaces, en ne prenant pas seulement en considération la croissance du PNB, mais aussi des indicateurs tels que l'indice de vulnérabilité économique et l'indice Commerce et Développement;
34. Considers that recasting Special and Differential Treatment (SDT) is critical for the relevance of the WTO from a development perspective; such recasting should include a new differentiation between the developing countries in the WTO and an approach to SDT based on the development needs of individual countries rather than categories of countries; recommends that effective criteria be used to differentiate, by not only taking into account GNP growth, but also indicators such as the economic vulnerability index and the trade and development index;

Pour finir, la Commission propose encore de renoncer, pour l'octroi de l'aide, à la différentiation actuelle entre trois différents groupes de variétés de Lolium perenne L. Lors de la dernière fixation des aides, l'absence de justification pour une telle différentiation avait déjà été constatée.
Finally, the Commission proposes to scrap the current differentiation between three varieties of Lolium perenne L which currently receive aid. The last time the aid was fixed, it was noted that this differentiation was no longer justified.

En termes simples, un tel système, aussi connu sous le nom de différentiation des prix ou de segmentation des marchés, vise à ajuster les prix des médicaments brevetés en fonction de l'économie du pays où ils sont utilisés.
Simply put, equity pricing — also known as differential pricing or market segmentation — looks at adjusting patent drug prices to the national economy in which they are used.

Ma question est la suivante: comment le sénateur fait-il pour différentier entre la notion très attrayante et difficile à contester de l'unification librement consentie et l'idée selon laquelle, une fois que nous nous sommes fédérés, nous sommes assujettis au droit et aux principes constitutionnels, et, par conséquent, liés non pas par notre avis juridique, non pas par notre assentiment, mais bien par la règle de droit?
My question is this: How does the honourable senator differentiate between that very appealing and difficult-to-dispute notion of voluntary joinder and the proposition that once we voluntarily join, we live under a constitutional rule of law and therefore are bound, not by opinion, not by assent, but by rules of law?

Une étude a été récemment effectuée par Krishna Pendakur, de l'Université Simon Fraser, et par Ravi Pendakur. Cette étude, intitulée «Earning differentials among Ethnic Groups in Canada», révèle que les membres de minorités visibles qui sont nés au Canada et qui ont des compétences égales à ceux de Canadiens de race blanche gagnaient environ 11 p. 100 de moins que ces derniers.
A recent study conducted by Krishna Pendakur of Simon Fraser University and Ravi Pendakur entitled ``Earning differentials among ethnic groups in Canada'' found that similarly qualified Canadian born visible minorities earn about 11 per cent less than Canadian born white people and that immigrant visible minorities earn 15 per cent less than Canadian born whites (1605 ) We are also familiar with the term glass ceiling, barriers to upper level management faced by many women and minorities in companies and agencies.