Traduction de «différentes études réalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet Programme | STUDYNET [Abbr.]

La représentation des femmes et des hommes dans la télédiffusion de langue anglaise des Jeux olympiques de 1994 : étude réalisée en 1994 pour le compte de Sport Canada
Gender Portrayal in English Television Coverage of the 1994 Olympic Games: Research Conducted for Sport Canada, 1994

étude réalisée par le groupe de Framingham
Framingham Study

Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]
Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Comme le Conseil en a fait la demande, l'analyse des progrès réalisée dans la mise en œuvre de la SDD repose sur différentes sources – les rapports nationaux communiqués par les coordinateurs nationaux de SDD tels que spécifiés dans la SEDD, le rapport de suivi d'Eurostat basé sur les indicateurs de développement durable (IDD) utilisant l'année 2000 comme situation de référence et un document de travail des services de la Commission ainsi qu'une étude réalisée par des experts indépendants.
[1] The analysis of progress on the SDS is, as requested by the Council, based on different sources - national reports provided by the national SDS coordinators as set out in the EU SDS, the Eurostat monitoring report based on Sustainable Development Indicators (SDIs) using the year 2000 as a baseline and a Staff Working Paper of the Commission as well as an Independent Consultancy study.

Les conclusions de l’évaluation, ainsi qu’une étude réalisée récemment par la France, montrent que la majorité des États membres ont arrêté des dispositions législatives, sous différentes formes, érigeant en infractions pénales les «entrées et/ou séjours irréguliers».
The findings of the evaluation as well as a recent study conducted by FRA show that there are laws in place criminalising ‘irregular entry and/or stay’, in different forms, in the majority of Member States.

Nous nous sommes inspirés de différentes études réalisées en Ontario, en particulier celles de la Commission ontarienne des droits de la personne et de la Commission sur le racisme systémique, qui relève de la justice pénale ontarienne.
We draw from various studies that have been completed in Ontario, particularly studies by the Ontario Human Rights Commission as well the Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System.

Évidemment, chaque province a une distribution différente de la biomasse résiduelle et différentes sources, mais voici un échantillon tiré d'une étude réalisée en 2004 par David Layzell, pour une organisation appelée BIOCAP.
Obviously, every province has a different distribution of waste biomass and different sources of it, but this is a sample chart from a 2004 study by David Layzell from an organization called BIOCAP.

(5) L'expérience acquise grâce à la transposition de la directive 2002/15/CE, les consultations des parties prenantes, les différentes études et l'analyse d'impact réalisées ont permis d'identifier les problèmes liés à l'application uniforme des règles relatives au temps de travail, au respect insuffisant des dispositions et aux défaillances des systèmes de contrôle dans les États membres.
(5) The experience with the transposition of Directive 2002/15/EC, stakeholder consultations, several studies and the impact assessment carried out revealed problems with the practice of implementing working time rules uniformly, low compliance discipline and weak enforcement regimes in Member States.

— vu les avis des comités scientifiques de la Commission européenne et les différentes études réalisées par la Commission sur la sécurité des jouets,
– having regard to opinions of the scientific committees of the Commission and to various studies undertaken by the Commission on the issue of toy safety,

– vu les avis des comités scientifiques de la Commission européenne et les différentes études réalisées par la Commission sur la sécurité des jouets,
– having regard to opinions of the scientific committees of the Commission and to various studies undertaken by the Commission on the issue of toy safety,

Il ne s'agit pas d'une seule étude mais d'une douzaine d'études réalisées par des chercheurs différents dans des pays différents auprès de populations différentes, donc de plusieurs centaines de personnes.
There was not only one study, but a dozen or more studies carried out by researchers in various countries on different populations—so, they involved several hundred people.

Il s'agit d'aides à la réalisation de différentes études et recherches réalisées dans l'intérêt général de tout le secteur des tomates et des produits transformés de tomates; les aides concernent également toutes actions pour la coordination entre les différentes familles professionnelles de la tomate et la promotion en général du produit.
The aid is for various studies and research carried out in the general interest of the whole tomato and tomato-product sector. It is also granted for any measures to improve coordination between the various branches of the sector and for the promotion of the product in general.

Une étude récente faite au Québec compare différentes études de par le monde réalisées pour la prévention du tabagisme chez les jeunes et qui tire des conclusions sur les approches qui ont le plus de chance d'être efficaces auprès des jeunes.
A recent study carried out in Quebec compares different studies carried out in various parts of the world on the prevention of smoking among young people; it draws conclusions on the most effective approaches, those most likely to reach young people.