Traduction de «différentes toxines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

convention sur les armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines | Convention sur les armes biologiques et à toxines | BTWC [Abbr.]
Biological and Toxin Weapons Convention | Bioweapons Convention | Convention on Biological and Toxin Weapons | BTWC [Abbr.]

toxine botulinique de type A | toxine botulique de type A | Botox | Vistabel
botulinum toxin type A | onabotulinumtoxinA | Botox | Vistabel

Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction [ Convention sur les armes biologiques | Convention sur les armes biologiques et à toxines ]
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction [ Biological Weapons Convention | Biological and Toxin Weapons Convention ]

toxine chimère | toxine chimérique
chimeric toxin

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La combinaison de différentes toxines en faibles quantités peut aussi aggraver l'effet de ces toxines.
Low levels of combinations of toxins have more effect than we expected them to have.

Dans l'article, on explique par la suite qu'il existe aujourd'hui, comme vous l'avez mentionné, des méthodes plus efficaces de mesurer ces effets et que l'on dispose à présent de nouveaux renseignements sur l'effet cumulatif de différentes toxines, lesquelles étaient inconnues auparavant.
The article goes on to explain there are, as you have said, increased efficiencies of measurement of these kinds of things and new knowledge about the cumulative effect of toxins of one kind or another that we did not know about before.

Troisièmement, en plus de ces conflits et de la pollution que l'industrie a générée, il y a la question des toxines de différentes formes telles que le cadmium, le lixiviat provenant des grands volumes de plastique parfois utilisés, comme vous le verrez dans les photos n 8 et 9.
Third, in addition to the conflicts and the pollution that the industry has generated, there is also the issue of toxins in a number of forms, one is cadmium, one is the leachates that come from the large amounts of plastics that are sometimes used, as illustrated in photographs 8 and 9.

Il s'agissait de mettre en place des plans de biosurveillance nationalement afin d'identifier les niveaux actuels d'exposition aux différentes toxines dans le sang des Canadiens, et aussi, à partir de ces informations de base, de cerner les changements.
It involved putting in place biomonitoring plans nationally in order to identify current levels of exposure for different toxins in the blood of Canadians, as well as, from that baseline information, then detecting changes.

Elle note que, compte tenu du grand nombre de pesticides et des différentes toxines, ainsi que des différents types de produits chimiques présents dans notre système actuel et dans notre environnement, il est difficile d'en isoler la cause avec une certitude absolue.
It notes that because there are so many pesticides and different toxins and different types of chemicals in our current system and in our environment, it is hard to isolate the exact culprit.

Alors que la dose de toxines du Fusarium absorbée par la population en général et par les adultes est souvent inférieure à la DJT fixée pour les différentes toxines, la dose absorbée par des groupes à risque comme les nourrissons et enfants en bas âge est proche de la DJT, voire supérieure à celle-ci dans certains cas.
While the dietary intakes of Fusarium toxins for the entire population and adults are often less than the TDI’s for the respective toxin, for risk groups like infants and young children, they are close or even exceed the TDI in some cases.

L'Union européenne et ses États membres devraient continuer à travailler avec différentes instances internationales telles que les structures de l'ONU, la convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines, le groupe de l'Australie, le G8, l'OTAN, etc., et intensifier davantage la coopération en matière de préparation à la menace biologique au sein de ces instances.
The EU and its Member States should continue working with and further strengthen cooperation on bio-preparedness within various international fora such as UN structures, the Biological Toxins and Weapons Convention, Australia Group, G8, NATO, etc.

J. considérant que les aliments pour animaux sont suspectés d"être la principale source de diminution de la sécurité alimentaire étant donné que le recyclage des graisses animales, les déchets d"abattage et de nombreux autres déchets organiques ont conduit à différentes formes de fraudes et d"abus et à une accumulation inacceptable de toxines;
J. whereas animal feedingstuffs are suspected of being among the main sources of diminishing food safety, as the recycling of animal fats, slaughter offal and many other organic waste products has proved to have led to various forms of fraud and misuse and to unacceptable accumulation of toxins,

J. considérant que les aliments pour animaux sont suspectés d’être la principale source de diminution de la sécurité alimentaire étant donné que le recyclage des graisses animales, les déchets d’abattage et de nombreux autres déchets organiques ont conduit à différentes formes de fraudes et d’abus et à une accumulation inacceptable de toxines,
J. whereas animal feedingstuffs are suspected of being among the main sources of diminishing food safety, as the recycling of animal fats, slaughter offal and many other organic waste products has proved to have led to various forms of fraud and misuse and to unacceptable accumulation of toxins,

N. considérant que les aliments pour animaux sont suspectés d’être la principale source étant donné que le recyclage des graisses animales, les déchets d’abattage et de nombreux autres déchets organiques ont conduit à différentes formes de fraudes et d’abus et à une accumulation inacceptable de toxines,
N. whereas animal feedstuff is suspected of being of the main sources of diminishing food safety, as the recycling of animal fats, slaughter offal and many other organic waste products has proved to have led to various forms of fraud and misuse and to unacceptable accumulation of toxins,