Traduction de «différentes thématiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue thématique | carnet Web thématique | cybercarnet thématique | carnet thématique | blog thématique
thematic blog | thematic weblog | thematical blog | thematical weblog

forum thématique [ groupe de discussion thématique | groupe thématique ]
topic forum [ topic group ]

parc thématique [ jardin thématique | parc d'attractions thématique ]
theme park

mécanisme thématique | procédure thématique
thematic mechanism | thematic procedure

cartographe thématique | dispositif de cartographie thématique
thematic mapper | TM [Abbr.]

centre thématique | centre thématique européen
European topic centre | topic centre

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

instrument de cartographie thématique | mappeur thématique
thematic mapper | TM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle contribuera à la mise en œuvre des priorités du 6e PAE et des autres politiques environnementales, y compris les différentes stratégies thématiques.
It will contribute to the implementation of the priorities of the 6th EAP and other environmental policies, including the other Thematic Strategies.

Les résultats ainsi obtenus devraient d'abord permettre d'identifier les compromis nécessaires entre les préoccupations pour l'environnement et les autres secteurs de développement durable dans la sélection des différentes mesures politiques, mais aussi de contribuer à définir les tâches concrètes à prévoir pour le programme de travail qui sera proposé dans le cadre de la stratégie thématique.
The results may also help to point out trade-offs between environmental concerns and other areas of sustainable development involved in selecting different policy measures. As an immediate result these investigations will help to define concrete tasks for the work programme that will be proposed for the Thematic Strategy.

Mme Christiane Gagnon: On a prévu étudier différentes thématiques au fil des semaines.
Ms. Christiane Gagnon: The plan is to examine different themes every week.

Nous travaillons sur différentes thématiques.
One theme we work on is gender-based analysis.

À ce jour, compte tenu notamment des travaux entrepris par le Conseil canadien des ministres de l'Environnement relativement à la mise en place des normes pancanadiennes, les travaux des provinces avec le gouvernement fédéral ont plutôt porté sur la mise en place de ces ententes conformément à ces lignes directrices pour traiter des différentes thématiques.
To date, particularly in the light of the work done by the Canadian Council of Ministers of the Environment with a view to establishing Canada-wide standards, the efforts of the provinces and the federal government have tended to focus on implementing agreements in accordance with those guidelines to handle a variety of issues.

De nombreux indicateurs sont utilisés dans différentes villes d'Europe: leur utilisation est en général sporadique, ils ne permettent pas d'obtenir des données comparables, ou encore ils ne correspondent pas aux ambitions multiples de la stratégie thématique.
At the European level, while there are many indicators in use in different cities and towns, they are in general only sporadically implemented, do not provide comparable data, or are not suited to the multiple ambitions of the Thematic Strategy.

La présente stratégie thématique doit dès lors contribuer à clarifier l'applicabilité de la responsabilité des producteurs dans différentes situations, sur la base d'une évaluation des systèmes existants et du travail d'analyse mené aux niveaux national et international.
This Thematic Strategy should therefore make an important contribution to clarifying the applicability of producer responsibility in different circumstances, building on an assessment of existing schemes and of analytical work done at national and international level.

Pesticides: des mesures pertinentes (formation, orientation) seront proposées, dans le cadre de la stratégie thématique sur l'utilisation durable des pesticides [68], aux autorités locales et aux autres utilisateurs professionnels et non professionnels, sur différentes questions liées à l'utilisation durable des pesticides.
Pesticides: The Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides [68] will propose relevant measures (e.g. training, guidelines) addressed to local authorities and other professional and non-professional users on different issues related to the sustainable use of pesticides.

Déjà, différentes thématiques ont été avancées concernant des aspects importants à étudier, tels que le vieillissement, la recherche sur l'arthrite, le développement musculo-squelettique, le cancer, la biologie musculaire, les maladies cardiaques, et ainsi de suite.
Various subjects have already been proposed as being worthy of study, such as aging, research into arthritis, musculoskeletal development, cancer, muscle biology, heart disease and so on.

Il incombe au personnel de soutien de procéder aux recherches thématiques nécessaires de façon objective et de préparer à l’intention du comité un rapport soulignant les principales problématiques ainsi que les répercussions possibles des différentes options de politique.
It is the task of the support staff to research the issue at hand from a non-partisan perspective and to prepare a report to the committee which outlines the key issues and implications of the various policy options.