Traduction de «différentes questions posées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question posée à titre préjudiciel | question préjudicielle
question referred for a preliminary ruling

question posée par le réviseur [ question du réviseur ]
review query

question posée à l'expert
question put to the expert

Les dix principales questions posées par les électeurs à propos des affaires étrangères et du commerce international
Constituents' Top Ten Questions Regarding Foreign Affairs and International Trade

question posée par Sir Stafford Cripps
Cripps question

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

sophisme de la question mal posée
question fallacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pose différentes questions sur ce thème.
It raises a series of questions about different aspects of the topic.

J'ai écouté attentivement les réponses que chacun de vous avez données aux différentes questions posées par nos sénateurs.
I have been listening carefully to the responses that each of you have made to a number of our senators' questions.

C'est au sujet de certaines perceptions du public au sujet des normes plus ou moins souples qui s'appliquent aux renseignements reçus, selon les différentes réponses données ou les différentes questions posées, particulièrement dans certaines organisations.
It's about some of the perceptions out there, about the varying standards when it comes to information that's received, depending on the different responses that are given or the different questions that are asked, particularly when it comes to certain organizations.

Pour pouvoir le faire, il est important et essentiel de ne pas même envisager un processus de révision parlementaire public où des candidats auraient à défiler devant un comité pour répondre en comité à différentes questions posées sur leurs valeurs, sur leurs croyances, sur leurs jugements et sur leurs expériences passées (0930) Il faut mettre de côté tout système de révision parlementaire à l'américaine qui ferait fuir bien des candidats de valeur.
To accomplish that, it is essential that we not even consider a parliamentary review process where candidates would have to parade before a committee to respond to a whole host of questions relating to their values, theirs beliefs, their decisions or past experience (0930) We should set aside any attempt at instituting an American style parliamentary review which would scare away desirable candidates.

La question posée est de savoir si cette pratique entraîne pour les sociétés d'État à responsabilité limitée une situation concurrentielle différente de celle des entités privées qui transfèrent certaines parties de leur activité immobilière dans la société à responsabilité limitée qu'elles contrôlent à 100 %.
The question is whether this practice leads to a different competition situation for the State limited liability companies than that of private entities who separate parts of their property activity into their wholly owned limited liability company.

Les questions seront posées par les stagiaires dans la salle; un modérateur transmettra également des questions posées par courrier électronique ainsi que par téléphone par des groupes de jeunes appartenant à des institutions d'enseignement supérieur dans différentes villes d'Europe.
Questions will be put by the in-service trainees present; a moderator will also transmit questions received by e-mail and telephone by groups of students in establishments of higher education in various cities in Europe.

Les Etats membres ont adopté des attitudes différentes quand s'est posée la question de la révision des seuils (valeurs minimales) établis en annexe pour certaines catégories de biens culturels.
Member States took differing attitudes to the question of reviewing the thresholds (minimum values) set out in the Annex for certain categories of cultural goods.

La question posée à la population terre-neuvienne lors du second référendum était différente de la première, évidemment, et je crois que le comité se doit de déterminer lui-même si la population n'a pas voté oui au second référendum en répondant à la question posée la première fois.
The question before the people of Newfoundland in the second referendum was different, of course, from the first, and I think the committee has a responsibility to satisfy itself that people were not approving the second referendum based on the question in the first.