Vertaling van "différentes questions abordées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente communication de la Commission invite le grand public à présenter ses commentaires sur les différentes questions abordées dans le corps du texte et dans les annexes concernant la législation à venir sur les services de paiement de détail dans le marché intérieur, que l'on appellera le "nouveau cadre juridique".
This Commission Communication invites the general public for comments on the various issues raised in the main text and the Annexes with regard to forthcoming legislation on retail payment services in the Internal Market, henceforth termed the "New Legal Framework".

Une autre question abordée dans les documents de travail était la proposition visant à surmonter les inconvénients des modèles de co-régulation (fragmentation des marchés, etc) grâce à différentes formes de coopération entre les organismes de co-régulation.
Another idea addressed in the discussion papers was overcoming the disadvantages of co-regulatory models (fragmentation of markets, etc.) through different forms of co-operation between co-regulatory bodies.

Toutefois, pour valider ou corriger l'analyse que fait la Commission des différentes questions juridiques abordées, les commentaires qui seront présentés dans le cadre de la présente consultation ne doivent pas se borner à exprimer une préférence pour telle ou telle "voie à suivre", ils doivent présenter des arguments solides.
However, in order to validate or correct the Commission's analysis on the different legal issues, it is not sufficient in the forthcoming comments on this consultation to express only preferences for a "way forward" but to deliver strong arguments.

Les réponses aux questions ayant trait aux délais entre la production des informations voulues sur l'EIE et la décision et aux délais entre la décision d'autorisation et le début de la mise en oeuvre montrent que la question est abordée de façons très différentes selon les États membres et qu'il y a là un sujet potentiel de préoccupation.
The responses to the questions relating to delays between the production of the required EIA information and the decision, and between the decision on development consent and the commencement of development have shown that these are tackled very differently in the Member States and constitute an area of potential concern.

Les crises financières et économiques actuelles et les différentes formes de pauvreté seront les principales questions abordées lors de la troisième Agora citoyenne avec les représentants de la société civile, au Parlement européen, les 27 et 28 janvier.
The current financial and economic crises and the different forms of poverty will be the key issues dealt with by the third Citizens' Agora engaging civil society representatives at the European Parliament on 27 and 28 January.

L’administration américaine, les prochaines présidences de l’UE et la Commission européenne feront de ces travaux des priorités et continueront à favoriser leur avancement à travers les différentes questions abordées lors des sommets.
The US Administration, the upcoming EU-Presidencies and the European Commission will prioritise this work and continue to push for progress across the range of summit issues.

Comme le temps est limité, je voudrais couvrir aujourd’hui les aspects les plus fondamentaux mentionnés dans la proposition de résolution et dans la question et ajouter que j’enverrai à M. Florenz, le président de la commission de l’environnement et de la santé publique, un mémoire détaillé sur les différentes questions abordées aujourd’hui, afin que l’Assemblée dispose également de certains des détails techniques.
As time is limited, I should like today to cover the most basic issues referred to in the motion for a resolution and the question and to add that I shall send Mr Florenz, the chairman of the Committee on the Environment and Public Health, a detailed memorandum on the various issues raised today, so that the House also has some of the technical details at its disposal.

3. Dans le cadre des négociations d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède ont été soulevées différentes questions institutionnelles, qui ont été abordées lors du Conseil européen de Bruxelles, dans ce qu'il est convenu d'appeler le compromis de Ioannina et lors du Conseil européen de Corfou.
Finally, Declaration No 16 requests that consideration be given to the question of introducing a hierarchy of Community acts into the TEU. 3. In the framework of the negotiations for the accession of Austria, Finland, Norway and Sweden, various institutional issues arose which were dealt with at the Brussels European Council, in the "Ioannina compromise" and at the Corfu European Council.

Le président: Il me semble qu'il serait approprié de procéder de la sorte, si, de l'avis des sénateurs, il demeure des questions relatives à l'interprétation, aux aspects couverts par le préambule, etc., car il y a tellement de recoupements entre les différentes questions abordées dans le projet de loi qu'il importe de comprendre les termes qui sont employés d'un bout à l'autre du texte.
The Chairman: It seems to me that it is appropriate to proceed that way, if in the opinion of senators there are any questions outstanding as to interpretation or as to matters of preamble and the like, because there is so much interrelationship in the bill that the terms are very important to understand throughout it.

Le sénateur Robertson: Je m'intéresse à trois différentes questions qui n'ont pas été abordées cet après-midi.
Senator Robertson: I am interested in three different areas that we have not discussed this afternoon.