Vertaling van "différentes propositions concrètes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’appuyant sur les conclusions du groupe d’experts qui a été mis en place pour analyser les avantages et les risques liés aux différentes options d’émission de dette commune, la Commission devrait à présent formuler une proposition concrète concernant l’instrument qu’il convient d’utiliser et le délai à respecter .
Following the conclusions of the expert group established to analyse the merits and risks of the different options for joint debt issuance, the Commission should now make a concrete proposal as to which instrument to use and under what timeframe .

Pour terminer, il s’agit d’un problème énorme qui coûtera beaucoup d’argent au contribuable si nous ne nous y attaquons pas, et nous avons maintenant besoin de différentes propositions concrètes de la part de la Commission, non sur des questions qui sont du ressort des États membres, mais dans les domaines qui relèvent de la compétence de l’Union, des politiques claires doivent être balisées afin d’aider les autorités nationales à endiguer le phénomène de l’obésité.
Finally, this is a huge issue for Europe. It is going to cost the public purse a lot of money if we do not tackle it and we now need some concrete proposals to come from the Commission – not on issues which are to do with national responsibility, but in those areas where the EU has responsibility we need clear policies which help national governments to reduce obesity.

Je souhaiterais également remercier le Parlement pour les différentes propositions concrètes constructives que le rapport Voggenhuber adresse à la Commission afin de perfectionner davantage encore notre méthodologie pour le respect des droits de l’homme.
I also wish to thank Parliament for some constructive practical suggestions which the Voggenhuber report offers to the Commission in order to develop further our human rights compliance methodology.

Cela prenait un plan d'aide en même temps et le Bloc québécois avait fait une proposition concrète qui contenait une dizaine de mesures différentes.
They also needed an aid package, and the Bloc Québécois had put forward a concrete proposal containing approximately ten different measures.

Ce que je ne retrouve pas dans ce rapport, Madame la Commissaire, ce sont les exigences visant à ce que la Commission accorde enfin aux différentes propositions concrète faites par le Parlement le traitement qui s'impose.
What I do not see in this report, Commissioner, are calls for the Commission to at last get round to following up Parliament’s very specific proposals.

En outre, nous répondons à la demande du Conseil de présenter des propositions concrètes pour le secteur laitier plutôt que différentes options.
The new package is also a response to the request by the Council that we put forward concrete proposals for the dairy sector rather than just a range of options.

Je m'étonne dès lors de constater que personne n'a relevé ce fait à l'occasion des différentes propositions concrètes visant à respecter nos obligations contractées à Kyoto et je voudrais demander à la Commission si elle entend très concrètement examiner cette possibilité. Je constate que la Commission ne m'écoute pas, mais j'espère que ma question lui parviendra.
I am therefore surprised that no-one has since mentioned this fact in the concrete proposals tabled with a view to fulfilling the Kyoto obligations, and I should like to ask the Commission whether this consideration has been quite specifically included among the matters to be deliberated by the Commission. I can see that the Commission is not paying attention but I hope, all the same, that the question was heard.

Le CES invite la Commission à présenter des propositions concrètes sur la manière dont les politiques économique et macroéconomique dans la Communauté peuvent être adaptées en fonction des conditions différentes de l'économie mondiale, à la suite des actes terroristes perpétrés aux États-Unis; ce faisant, il conviendrait de préciser quelles contributions on est en droit d'attendre des divers acteurs et d'aboutir le plus rapidement possible à des améliorations pragmatiques mais efficaces dans le domaine de la coordination des politiques économiques.
The ESC calls on the Commission to submit specific proposals on how the economic and macroeconomic policy of the Community should be adapted to changes in the global environment following the terrorist attacks on America. This should make it clear what contribution is expected from individual players and ensure that pragmatic but effective improvements are made in the area of economic policy coordination as soon as possible.

Dans cet esprit, il a accueilli favorablement les propositions concrètes élaborées par la Présidence en collaboration avec la Commission concernant en particulier le calendrier des réunions du Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone et de hauts fonctionnaires ainsi que les différentes actions pouvant être mises en oeuvre au cours de l'année 1996.
It welcomed the practical proposals drawn up by the Presidency in cooperation with the Commission concerning in particular the timetable meetings of the Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona Process and of senior officials and also the measures that might be taken in the course of 1996.

La Commission a également formulé des propositions concrètes concernant les différentes questions sectorielles figurant à l'ordre du jour de la Conférence (protection des océans, utilisation rationnelle de la faune et de la flore marines, produits chimiques et déchets, protection des sols, etc.). Il est aussi envisagé dans la communication que la Communauté se fixe comme objectif prioritaire l'établissement à la CNUED d'un consensus mondial sur la gestion, la conservation et la mise en valeur des forêts qui puisse servir comme base pour l'élaboration ultérieure d'un instrument international juridiquement contraignant.
The Commission has also made concrete proposals concerning the different sectoral issues on the agenda for the Conference (protecting our oceans, rational use of marine flora and fauna, chemicals and waste, soil conservation, etc.) The communication further proposes that one of the Community's main objectives should be to secure worldwide consensus at the Conference on the management, conservation and use of forests, as a possible basis for a legally-binding international instrument to be prepared at a later stage.