Traduction de «différentes problématiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
high-risk drug use | high-risk use

problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire
Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem

intégration des questions d'égalité entre les sexes [ intégration de la problématique homme-femme | intégration de la problématique hommes-femmes | intégration des politiques d'égalité hommes-femmes | intégration de la dimension de genre ]
gender mainstreaming

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

zone urbaine problématique
hot spots in cities | urban hot spot

Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme
Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women

modèle de problématique
problem model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue de la santé publique, ce qui nous préoccupe beaucoup, ce sont les différentes problématiques psychosociales qui sont nettement en émergence au Nunavik et qui ont aussi un lien avec le surpeuplement.
From the point of view of public health, we are very concerned that the various psychological and social problems we see clearly in Nunavik are also related to overcrowding.

Parmi les différentes problématiques que soulevait l'association, on retrouvait entre autres celle des dates à l'intérieur de petites fenêtres de disponibilité.
One of the many problems identified by the Association concerns the limited availability of lawyers.

Nous avons accru le financement consacré à cette mesure pour essayer de former les gens aux prises avec différentes problématiques, notamment au chapitre du développement, afin qu'ils aient de meilleures chances de trouver un emploi.
We've increased funding for that opportunities fund to try to train people with different circumstances, different developmental challenges, so that they can have a better shot at getting jobs.

Dans la troisième partie du rapport, les profils nationaux présentés révèlent la diversité des initiatives politiques prises par les États membres pour faire face aux différentes problématiques liées à l'environnement.
The country profiles in the third part show the diversity of policy initiatives being taken in the Member States to tackle the different environmental challenges.

Nous pensons que c’est un pas dans la bonne direction, puisque des problématiques différentes doivent être traitées de façons différentes.
We believe that this is a step in the right direction, as different issues need to be dealt with in different ways.

Pour les raisons précédemment exposées, il doit être souligné que, dans les différentes problématiques que présentait ce projet, la Commission n’est toujours intervenue qu’à titre consultatif.
For reasons previously explained, it must be stressed that, with regard to the different problems presented by this project, the Commission has always intervened only in a consultative capacity.

Bien sûr, chaque ville est différente, et chaque problématique est différente.
Each city is different and each problem is different, yet I believe that it all comes down to establishing an effective mechanism and I wonder what your view is on this.

Nous proposons également que la Commission définisse une nouvelle typologie des zones rurales qui devra faciliter la fixation de mesures prioritaires pour chaque territoire et qui, en même temps, servira à nous permettre d’appliquer différents pourcentages de cofinancement en fonction des différentes problématiques rurales présentes au sein de l’Union.
We also propose that the Commission define a new typology for rural areas to enable us to set priority measures for each area and also to help us to apply different percentages of co-financing according to the various rural problems that exist in the Union.

L’excellente coordination du rapporteur et la volonté d’entente dont ont fait preuve tous les groupes politiques ont permis l’adoption d’un texte final renforcé dans ses aspects de base, tels que la contrainte juridique des objectifs, sans ignorer les différentes problématiques des États membres.
The rapporteur's superb coordination and the will to reach an understanding shown by all the political groups have made this final text possible, and it has been improved in basic aspects such as the legally binding nature of the objectives without omitting to take account of the various problems in the Member States.

J'énumère brièvement les différentes problématiques: il y a eu d'abord tous les problèmes reliés aux toxicomanies, à la drogue à l'adolescence, rapidement dépassés par toutes les problématiques autour de la sexualité à l'adolescence.
I will briefly list the various problems: first there were all the problems related to drug addictions, drug usage among adolescents, and all the issues surrounding adolescent sexuality.