Traduction de «différentes prisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

souches différentes
Strains different

inspecteur des prisons [ inspectrice des prisons ]
Inspector of Gaols

séparation des différentes catégories de circulation
traffic segregation

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons construit les 2 700 unités individuelles dans différentes prisons, et cela avait été annoncé début 2010.
We did build the 2,700 individual units in various prisons, and that was announced in early 2010.

Dans les différentes prisons territoriales, provinciales et locales, avant d'utiliser une langue plus simple, il faudrait pour commencer que nombre d'informations soient rédigées par écrit.
When you get into the territorial, provincial, and local jails you find that many of the materials aren't in written form at all, let alone in plain language.

Cela ne signifie pas qu'il n'y aura pas de débat sérieux sur cette question, surtout lorsque les conditions dans les différentes prisons du monde et à l'intérieur d'un même pays — sans oublier à l'intérieur d'une même prison — varient.
That does not mean there will not be serious debate about this issue, especially when the conditions in different prisons around the world and even within countries — not to mention within prisons themselves — vary.

La réponse à cette question est-elle différente si le condamné a déjà commencé à purger sa peine dans une prison de l'État de condamnation ?
Would the answer to this question be different if the person sentenced has already begun serving his sentence in a prison in the sentencing State?

Le Conseil déplore profondément que ces grèves de la faim, dans différentes prisons de Turquie, continuent à faire des victimes.
The Council deeply regrets the fact that these hunger strikes in various prisons across Turkey continue to lead to the loss of human life.

L'UE déplore profondément que des grèves de la faim menées dans différentes prisons de Turquie aient entraîné la perte de plusieurs vies humaines, et elle exhorte instamment les autorités turques à prendre toutes les mesures qui conviennent pour éviter de nouveaux décès.
The EU deeply regrets that the hunger strikes in various prisons in Turkey have led to the loss of life and has urged the Turkish authorities to take all appropriate measures to avoid further fatalities.

Depuis le 1er novembre, 18 prisonniers politiques basques de différentes prisons espagnoles et françaises font une grève de la faim afin de protester contre le refus des autorités françaises et espagnoles d'appliquer les droits de l'homme élémentaires.
In various Spanish and French prisons 18 Basque political prisoners have been undergoing hunger strikes since 1 November. They are revolting against the denial of elementary human rights by the French and Spanish authorities.

Nous pouvions compter sur l'apport de certaines personnes, de certains prisonniers et aussi sur l'équipe de direction des différentes prisons.
We could count on the assistance of certain people, certain prisoners and also on the management team of the various prisons.

Non seulement cela, mais ce programme permettait de coordonner le Québec, la côte Est et l'Ontario, d'échanger ce que nous faisions dans nos différentes prisons et partager notre expérience.
Not only that, but they were able to coordinate an effort involving Quebec, the east coast, and Ontario, and we were able to talk about what we're doing in our different prisons, how our people are doing, and share with each other.