Traduction de «différentes politiques seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

politique différente [ autre politique | politique de rechange ]
alternative policy [ alternate policy ]

Politique d'utilisation du spectre concernant différentes bandes dans la bande 30,01-896 MHz
Spectrum Policies Concerning Certain Bands in the Range 30.01-896 MHz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais savoir si c'est le rôle de Santé Canada que de prendre le boeuf par les cornes, comme on dit chez nous, et de s'assurer que les intérêts des différentes professions seront mis de côté pour voir à l'intérêt du consommateur, qui est le patient qu'on veut traiter, et que les intérêts politiques des différentes provinces seront mis de côté afin que les intérêts des Canadiens qui ont besoin d'avoir accès aux soins soient notre priorité.
I would like to know whether it is Health Canada's role to take the bull by the horns, as we say, and make sure that the various professional interests are set aside to make way for the consumer interests, the interest of the patient awaiting treatment, and that the various provincial political interests are pushed aside to give priority to the interests of Canadians who need access to health care.

Par ailleurs, cette approche peut garantir que différentes politiques seront effectivement mises en œuvre au niveau européen dans tous les secteurs du travail, mais surtout dans l’agriculture.
On the other hand, this approach can ensure that various policies are implemented effectively at European level in every working sector, but especially in agriculture.

La stratégie devrait également faciliter les synergies entre les différentes politiques européennes – par exemple du tourisme, des autoroutes de la mer et des réseaux transeuropéens de transport, de la politique commune de la pêche, de la politique énergétique et en particulier des énergies marines, des mesures en matière de changement climatique, du programme-cadre de recherche et de développement technologique, du multilinguisme et, de façon générale, de toutes les politiques qui seront mises en œuvre à partir de 2014 – et entre toutes les politiques pertinentes développées dans le domaine par les différentes autorités responsables.
The strategy should also facilitate synergies between the EU’s various policies – for example, as regards: tourism; highways of the sea and trans-European transport networks; common fisheries policy; energy policy, and marine energy in particular; climate change measures; the Framework Programme for Research and Technological Development; multilingualism; and, in general, any policies that will be implemented from 2014 onwards – and between any relevant policies developed in the field by the various responsible authorities.

Les besoins des politiques actuelles, ainsi que l'élaboration, l'évaluation et la mise en œuvre de nouvelles politiques (par ex. la politique maritime) seront traités à l'intérieur des différentes lignes d'activité et de manière transversale.
Existing policy needs as well as the development, assessment and implementation of new policies (for example Maritime Policy ), will be addressed within and across the different activity lines.

Les besoins des politiques actuelles, ainsi que l’élaboration, l’évaluation et la mise en œuvre de nouvelles politiques (par ex. la politique maritime) seront traités à l’intérieur des différentes lignes d’activité et de manière transversale.
Existing policy needs as well as the development, assessment and implementation of new policies (for example Maritime Policy), will be addressed within and across the different activity lines.

Cette partie mettra particulièrement en lumière les différents instruments et politiques. Les sujets traités seront les liens entre égalité des sexes, démocratie et participation, la prise en compte de l'égalité des sexes dans les différentes politiques, les aspects budgétaires et la mise en oeuvre des dispositions sur l'égalité des sexes par le droit et la jurisprudence.
The subjects discussed will be the links between gender equality, democracy and participation; consideration of gender equality in the various policies; the budgetary aspects and the implementation of provisions on gender equality through legislation and case law.

Certaines de ces politiques seront retenues, d'autres seront rejetées, mais toutes représenteraient un changement et une approche différente.
For there to be debate about the future of the country, there has to be a government with a vision, with some ideas and views about the future and with some policies, some of which would be agreed with or disagreed with but all which would represent change and a different approach.

En vue de développer le libre échange graduel dans cette zone : les obstacles tarifaires et non tarifaires aux échanges des produits manufacturés seront progressivement éliminés selon des calendriers à négocier entre les partenaires ; en partant des flux traditionnels et dans la mesure permise par les différentes politiques agricoles et en respectant dûment les résultats atteints dans le cadre des négociations du GATT, le commerce des produits agricoles sera progressivement libéralisé par l'accès préférentiel et réciproque entre les parties ; les échanges de services y compris le droit d'établissement seront progressivement libéralisés en tenant dûment compte de l'accord GATS.
With a view to developing gradual free trade in this area: tariff and non-tariff barriers to trade in manufactured products will be progressively eliminated in accordance with timetables to be negotiated between the partners; taking as a starting point traditional trade flows, and as far as the various agricultural policies allow and with due respect to the results achieved within the GATT negotiations, trade in agricultural products will be progressively liberalized through reciprocal preferential access among the parties; trade in services including right of establishment will be progressively liberalized having due regard to the GATS agreement.

C'est à juste titre que la simplification et l'amélioration de la législation communautaire sont définies comme un objectif prioritaire, et on ne peut que se féliciter de l'annonce que les intérêts des PME seront pris en compte dans les différentes initiatives et politiques communautaires.
Simplifying and improving Community legislation is quite rightly identified as a priority objective and the plans to integrate SMEs' interests in all policy areas of the European Community can only be welcomed.

Progressivement, ses principes seront inscrits dans les différentes politiques sectorielles, par exemple dans les nouvelles organisations des marchés agricoles, dans les fonds structurels, la pêche ou les politiques d'assistance aux pays tiers.
Over time its principles will be written into the specific sectoral policies, such as new market organisations in agriculture, structural funds, fisheries, foreign assistance policies.