Vertaling van "différentes pièces nationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comparaison dans l'espace-entre différentes économies nationales-des prix et des volumes
spatial comparison of prices and volumes

différentes pièces constitutives
various components thereof

Informations minimales permettant aux formations de combat d'échanger en temps de guerre des munitions d'artillerie de 155 mm de différentes origines nationales
The minimum of information required by field formations to enable nations to interchange 155 mm artillery ammunition for use in war

pièce nationale
national coin

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

les différentes positions de la chaîne nationale de la protection civile
the various positions in the national chain of civil protection

pièce de légitimation nationale
national identity document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette communication fournit une description détaillée des pièces en euros (spécifications artistiques des différentes faces nationales ainsi que de la face commune) et fournit des photos des différentes pièces, y compris celles de Monaco, Saint-Marin et du Vatican.
The communication provides a detailed description of euro coins (artistic features of the different national sides and the common side) and photographs of the different coins, including the ones from Monaco, San Marino and the Vatican.

Le nombre de pièces par habitant varie considérablement d'un État membre à l'autre selon les différentes habitudes nationales de paiement.
The number of coins per inhabitant varies widely among euro-area Member States, reflecting different national payment habits.

Avant le passage à l'euro, 75% des différentes pièces nationales contenaient du nickel - 4 pièces sur 8 en Allemagne, 4 sur 5 en Belgique, 9 sur 10 en France et 7 sur 9 en Espagne, par exemple - , et beaucoup d'entre elles étaient en nickel pur. Le nombre de pièces contenant du nickel a donc très sensiblement baissé.
Prior to the euro changeover, 75% of the different national coins contained nickel, for instance, 4 out of 8 coins in Germany, 4 out of 5 coins in Belgium, 9 out of 10 coins in France and 7 out of 9 coins in Spain contained nickel and many of these coins were pure nickel coins.

Il est indéniable que les différentes faces nationales des pièces suscitent un grand intérêt et 92,6 % des personnes interrogées confirment que la diversité des pièces ne leur pose aucun problème.
The different national faces of the coins are clearly a source of interest and 92.6% of the respondents confirm that they have no difficulties with the variety of coins.

Afin de permettre aux citoyens européens de se familiariser avec les différentes faces nationales et d'éviter toute confusion, les États membres ont convenu qu'aucune pièce commémorative ne serait émise au cours des premières années suivant l'introduction des billets et des pièces en euros.
In order to allow the European citizens to familiarise themselves with the different national sides, and to avoid any possible confusion, it has been agreed among Member States that no commemorative coins will be issued during the early years following the introduction of euro banknotes and coins.

Si l’on veut que les pièces puissent être aisément identifiées, il est nécessaire de définir des orientations communes, car le nombre de faces nationales différentes est appelé à augmenter.
There is a need for common guidelines, to ensure that the coins are easily recognisable in view of the increasing number of different national sides.

la diffusion auprès des commerçants par les collectivités locales et les chambres de commerce d'affichettes reproduisant les billets euro et l'ensemble des pièces euro (toutes les différentes faces nationales);
distribution to traders by local authorities and chambers of commerce of posters showing the euro notes and the full set of euro coins (all the different national sides);

La presse s'est notamment interrogée sur les différentes dates gravées sur les faces nationales des pièces en euros.
Questions have been raised in the press regarding the different dates engraved on the national face of euro coins.

Pendant une période maximum de six mois à compter du 1er janvier 2002, les billets et les pièces libellés dans les différentes monnaies nationales conserveront leur cours légal dans leurs pays respectifs.
For at most 6 months after 1 January 2002, banknotes and coins denominated in national currencies will continue to have legal tender status in their own countries.