Traduction de «différentes parties impliquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie impliquée
involved party

compatibilité technique entre les différentes parties du réseau
technical compatibility between the different parts of the network

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

personne impliquée [ partie à un conflit ]
disputant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais souligner en particulier que la proposition de la Commission n’apporte pas de réponses exhaustives concernant la nature et les caractéristiques d’un produit pharmaceutique, d’un principe actif ou d’un excipient falsifié. Elle ne définit pas non plus les différentes parties impliquées dans la chaîne d’approvisionnement, dont il conviendrait de clarifier les rôles et responsabilités.
In particular, I would stress that the Commission’s proposal fails to provide exhaustive answers concerning the nature and characteristics of a falsified medicinal product, active ingredient or excipient, or any definitions of the various parties involved in the supply chain, whose roles and responsibilities should be clarified.

Par contre, vous auriez pu user de leadership auprès de votre collègue pour établir un plan et interpeller les différentes parties impliquées dans ce dossier.
You ought to have shown leadership for your colleague in order to establish a plan and get the various stakeholders involved in a solution.

Sa mission consiste à faciliter la coordination entre les différentes parties impliquées dans la réalisation du tronçon transfrontalier du réseau et assurer le suivi du projet.
His or her tasks include facilitating coordination between the various parties involved in implementing the cross-border section of a network and monitoring the progress of the project.

3. Les résultats obtenus dans les différentes sections et activités du programme sont communiqués de manière appropriée à l'ensemble des parties impliquées et au public.
3. The results achieved in the Programme sections and activities shall be disseminated to those involved and to the public as appropriate.

Les règles proposées par la Commission permettent de réaliser un juste équilibre entre les intérêts des différentes parties impliquées dans un litige transfrontière et de désigner une loi qui présente des liens étroits avec la situation.
The rules proposed by the Commission strike a reasonable balance between the interests of the parties involved in a cross-border dispute.

La Commission continue de travailler avec les différentes parties impliquées sur un certain nombre de questions spécifiques, comprenant l'élaboration d'indicateurs qui contribueraient à évaluer les activités de l'industrie en termes de durabilité.
The Commission continues to work with stakeholders on a number of specific issues, including the development of indicators which should help evaluate the performance of the industry in terms of sustainability.

- (PT) Monsieur le Député, j’estime qu’Helsinki traduit un moment de grand équilibre quant aux inquiétudes des différentes parties impliquées ; quand je parle de différentes parties, je ne me réfère pas seulement à la Grèce et à la Turquie, car il y a une troisième partie importante également impliquée : Chypre.
– (PT) Mr Hatzidakis, in my opinion Helsinki represented a moment of great balance in terms of the concerns of those involved, namely Greece, Turkey and also Cyprus as a third party.

La proposition de la Commission reprend donc la substance de l'accord du Conseil sur l'équilibre requis entre les intérêts des différentes parties pouvant être impliquées dans un litige.
The Commission proposal thus incorporates the substance of the Council agreement on the balance needed between the interests of the different parties who might be involved in litigation.

L'incident du Concordia nous démontre que ce n'est pas par l'utilisation de la force que l'on peut régler une situation similaire, mais bel et bien par des accords définis et sans équivoque entre les différentes parties impliquées.
The Concordia incident proves that that kind of situation cannot be solved by the use of force but by precise and clear agreements between various interested parties.

L'ensemble de ces mesures apporteront des clarifications indispensables dans le but d'assurer le respect des droits des différentes parties impliquées dans les procédures en matière de contrôle de la concurrence.
These measures should clarify a number of points which are important for the proper exercise of the rights of the various parties involved in competition proceedings.