Traduction de «différentes organisations concernées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisations de l'extérieur concernées
Other External Positions

organisation partenaire concernée
relevant partner organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les organisations professionnelles et sectorielles dans l’Union européenne, un séminaire a été organisé en février 2014 rassemblant les différentes parties concernées afin d’examiner certains aspects de la politique et des pratiques en matière de défense commerciale de l’UE.
As regards industry and business organisations in the EU, there was a seminar in February 2014 which brought together the various stakeholders to discuss aspects of the EU's trade defence policy and practice.

les coûts de préparation et d’organisation de manifestations et de réunions pour informer ou recueillir les avis des différentes parties concernées par la PCP et la PMI;
the costs of the preparation and organisation of events and meetings to inform, or collect the views of, the different parties concerned by the CFP and the IMP;

Nous continuerons de travailler en collaboration et en coopération avec les autres ordres de gouvernement, et avec les organisations communautaires qui offrent des services d'établissement de première ligne, afin de rendre le programme plus efficace et mieux coordonné entre les différentes parties concernées.
We will also continue to work collaboratively and cooperatively with other levels of government and with community organizations that deliver front-line settlement services in order to make the program more efficient and better coordinated among different stakeholders.

Il faut maintenant les mettre en application, dans le respect du rôle de chacun et en vue de remplir les objectifs de du programme de travail. J’attends du secteur une coopération active et je souhaite par exemple que les différentes organisations concernées fournissent à l’agence les listes d’experts lui permettant de constituer ses groupes de travail.
These links now need to be made to work, with attention to the part played by each group and to meeting the work programme’s objectives. I look forward to the industry’s active cooperation and would ask the organisations concerned to provide the Agency, for example, with lists of experts so that it can set up the working parties.

les plans intégrés de retour qui ont été élaborés, et seront également exécutés, en coopération avec d’autres États membres et, éventuellement, avec l’agence Frontex, des organisations non gouvernementales et/ou des organisations internationales, afin de mettre en commun les différentes compétences, expériences et ressources des autorités des États membres et, le cas échéant, des autres organisations concernées.
integrated return plans which have been designed and will also be implemented in cooperation with other Member States, and, where appropriate, with the Frontex Agency, non-governmental organisations and/or international organisations, with the aim of pooling the different skills, experiences and resources of the authorities of the Member States and where appropriate the other organisations involved.

L’UE devrait aussi mener une politique commune visant à répondre à l’appel du Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, en faveur de la mise en place d’un système de capacités de maintien de la paix qui s’imbriquent, en explorant les synergies entre les différentes organisations concernées et en développant les capacités organisationnelles des institutions africaines, notamment grâce à la proposition de plan décennal de renforcement des capacités de l’UA.
The EU should also pursue a common policy responding to UN Secretary General Kofi Annan’s call for establishing an interlocking system of peacekeeping capacities, exploring the synergies between the different organisations involved and developing organisational capacities of African institutions, in particular through a proposed ten-year capacity building plan for the AU.

Dans la région du Mezzogiorno, le Fonds social européen soutient une action de sensibilisation à la traite des femmes et des enfants, par la création d'une base de données et l'établissement d'un réseau reliant les différentes organisations concernées, en particulier les autorités locales et les ONG.
In the Mezzogiorno region, the European Social Fund supports a measure aimed at raising local awareness of trafficking in women and children, creating a database, and building a network that links together the various organisations concerned, particularly local authorities and NGOs.

La Commission s'investit autant qu'elle le peut dans les négociations internationales des différentes organisations concernées pour contribuer à imposer les vues de la Communauté.
In international negotiations with the various organisations concerned the Commission is pushing Community considerations to the fore to the best of its ability.

Dans cette optique, nous avons entrepris une vaste consultation des différentes personnes et organisations concernées, c'est-à-dire la Commission, l'employeur, des sous-ministres en poste et d'autres venant de prendre leur retraite, des gestionnaires, des spécialistes des ressources humaines, des employés et les syndicats.
With this in mind, we undertook a major consultation with the various people and organizations concerned that is, the commission, the employer, Treasury Board, current and recently retired deputy ministers, managers, HR specialists, employees, and the unions.

La Commission entend en effet aborder avec ambition toutes les questions et certains scénarios envisageables afin que le Conseil, le Parlement européen et les différentes organisations concernées par la politique d'asile, puissent mener une discussion complète en vue de dégager des orientations précises.
The Commission's intention is to take an ambitious approach to all the questions and certain possible scenarios so that the Council, Parliament and the various organisations concerned by asylum policy can engage in a full discussion and come up with precise guidelines.