Traduction de «différentes options présentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des huiles usées au Canada : situation actuelle et différentes options
Used Oil Management in Canada : Existing Practices and Alternatives

option à prix d'exercice en devise différente du support
currency-adjusted strike option

écart calendaire [ écart horizontal | opération mixte horizontale | opération mixte sur options avec dates d'échéance différentes ]
calendar spread [ horizontal spread | time spread | calendar call spread | time call spread ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cadre, différentes options envisageables ont été présentées en ce qui concerne la publication de données relatives aux personnes physiques bénéficiaires des fonds agricoles de l'Union et le respect du principe de proportionnalité lors de la publication des informations concernées.
In the course of that consultation different options were put forward concerning the publication of data of natural persons benefiting from Union agricultural funds and concerning respect for the principle of proportionality when making relevant information available to the public.

Les idées présentées dans les différentes options peuvent être combinées et n'ont aucun caractère contraignant ni restrictif.
The ideas presented in the different options can be combined, and are neither prescriptive nor restrictive.

Les différentes options possibles sont présentées de manière détaillée, et évaluées, dans l'analyse d'impact qui accompagne la communication.
The Impact Assessment accompanying this Communication details and assesses the different options ahead.

7. se félicite de la présentation du livre vert, qui répond à une demande de longue date du Parlement européen, et le considère comme un bon point de départ pour approfondir la réflexion; est ouvert et désireux de discuter de toutes les questions - points forts et faiblesses - concernant la faisabilité de l'introduction des obligations de stabilité sous différentes options; encourage la Commission à approfondir son analyse après un large débat public auquel le Parlement européen et les parlements nationaux devraient contribuer, de même que la BCE, si elle le juge opportun; considère qu'aucune des trois options présentées par la Commission ne répond en soi à la crise de la dette souveraine actuelle;
7. Welcomes the presentation of the Green Paper, which meets a longstanding request of the European Parliament, and considers it a useful starting point for further reflection; is open and eager actively to discuss all issues – both strengths and weaknesses – relating to the feasibility of introducing stability bonds under different options; encourages the Commission to deepen further its analysis after a broad public debate, to which the European Parliament and the national parliaments should contribute, as well as the ECB, if it deems it appropriate; considers none of the three options presented by the Commission to be a response per se to the current sovereign debt crisis;

15. souhaite que les différentes options présentées dans le dernier rapport du Secrétaire général des Nations unies pour la solution du conflit au Sahara occidental et d'autres propositions éventuelles soient soumises à une négociation directe entre les parties concernées;
15. Hopes that the various options for resolving the conflict in Western Sahara set out in the most recent report of the UN Secretary-General, together with any other possible proposals, will be submitted for direct negotiation between the parties concerned;

13. souhaite que les différentes options présentées dans le dernier rapport du Secrétaire général des Nations unies pour la solution du conflit au Sahara Occidental et d'autres propositions éventuelles soient soumises à une négociation directe entre les parties concernées;
13. Hopes that the various options for resolving the conflict in Western Sahara set out in the most recent report of the UN Secretary-General, together with any other possible proposals, will be submitted for direct negotiation between the parties concerned;

9. observe qu'à l'unanimité, les chefs d'État ou de gouvernement sont convenus à Gand de réunir une Convention qui aura pour tâche de dégager différentes options concernant la réforme des traités, dans le respect des quatre points indiqués dans la déclaration annexée au traité de Nice, options qui seront présentées à la future Conférence intergouvernementale;
9. Takes note that the Heads of State or Government unanimously agreed in Ghent on the establishment of a Convention, the task of which will be to elaborate different options on the reform of the Treaties, in respect of the four points indicated in the Declaration annexed to the Treaty of Nice to be submitted to the future Intergovernmental Conference;

Selon les termes de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un Centre européen (de prévention et de contrôle des maladies) présentée par la Commission (COM(2003)441 final, 2003/0174 COD), le CECM devrait assumer toutes les tâches liées à la surveillance épidémiologique dans le cadre du plan, participer à l'organisation et la mise en oeuvre de l'assistance en cas d'apparition de flambées de grippe et prodiguer des conseils sur les options et orientations à suivre pour intervenir de manière adéquate lors des différentes phases et aux différents niveaux prévus dans le plan.
Under the terms of Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Centre (for Disease Prevention and Control), presented by the Commission (COM(2003)441 final, 2003/0174 COD) the ECDC would be expected to assume all tasks related to the epidemiological surveillance under the plan, to take part in the organisation and conduct of influenza outbreak assistance, and to provide advice on options and guidelines for appropriate responses in the various phases and levels contained in the plan.