Traduction de «différentes options grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des huiles usées au Canada : situation actuelle et différentes options
Used Oil Management in Canada : Existing Practices and Alternatives

écart calendaire [ écart horizontal | opération mixte horizontale | opération mixte sur options avec dates d'échéance différentes ]
calendar spread [ horizontal spread | time spread | calendar call spread | time call spread ]

option à prix d'exercice en devise différente du support
currency-adjusted strike option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez besoin d'un CRTC pour défendre vos intérêts économiques, car si vous n'êtes plus autorisés à faire de la radiodiffusion simultanée ou si, en raison de l'avènement de nouvelles technologies, la situation devient incontrôlable parce que, grâce à un satellite ou dans le contexte d'un univers multichaînes, vous n'êtes plus en mesure de colmater les brèches et de vous protéger parce qu'il y a tellement d'options à différentes heures, il me semble que cela torpille votre entreprise sous sa forme actuelle.
You need a CRTC to defend your economic interests, because if it doesn't allow you to simulcast or if the new technologies mean it's simply uncontrollable, that through a satellite or through the emerging multi-channel universe you simply can't plug all the holes so that you're covering yourself, because there are so many options at different times, it seems to me that basically destroys the existing business case.

Vous constatez que, actuellement, les employeurs adoptent graduellement les comptes de gestion des dépenses-santé, grâce auxquels les employés de différents âges peuvent profiter de différentes options pour gérer leurs affaires.
You see now that employers are gradually moving to health care spending accounts, which provide employees of different ages with different options to manage their affairs.

Ce livre vert vise à lancer une vaste consultation sur les différentes options grâce auxquelles l'Union européenne pourra exploiter au maximum le potentiel offert par les mers et les océans et utiliser la richesse que ces derniers représentent pour garantir une croissance durable reposant sur de réels avantages concurrentiels, améliorer la qualité des emplois et créer de nouveaux débouchés.
The aim of the Green Paper is to open a broad consultation on possible options which could help the European Union maximise the benefits it draws from its seas and oceans and translate their wealth into both sustainable growth based on real competitive advantages and a higher quality of employment and opportunity.

Il s’agit également d’un jalon en termes de compatibilité environnementale des véhicules européens, vu que celle-ci ne sera, bien sûr, pas atteinte grâce à la seule production de moteurs plus économes en carburant - les voitures offrent également d’autres options totalement différentes pour économiser du carburant et réduire la pollution.
It is a milestone in terms of the environmental compatibility of European vehicles, as environmental compatibility, of course, is something that will not only be achieved through producing more fuel-efficient engines – cars also offer other entirely different options for saving fuel and reducing pollution.

Grâce à toutes ces initiatives et à toutes ces discussions, ces analyses, ces recherches, la situation, à la fin de l'année 2001, sera nettement plus claire, ce qui permettra d'apprécier les options qui se dégageront, par rapport aux différentes contraintes juridiques, politiques et pratiques, sur notre action dans ce domaine.
At the end of 2001, the situation will be much clearer, thanks to all these initiatives, all these discussions, studies and research projects, enabling us to consider our options, instead of the various legal, political and practical commitments, which will shape the action we take in this area.

Permettez-moi de commencer en disant que même si la séance d'aujourd'hui porte essentiellement sur l'écologisation des opérations dans le contexte du développement durable, grâce à différentes initiatives en cours, des progrès tangibles sont accomplis pour incorporer davantage le concept de développement durable dans les options de politiques et de programmes ainsi que dans les processus de prise de décision du gouvernement fédéral.
Let me begin by saying that although today's hearing is focused on the greening operations side of the sustainable development coin, there are numerous activities underway to better incorporate the practice of sustainable development into the federal government's policy and program options and decision-making processes.