Vertaling van "différentes opinions exprimées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport des opinions exprimées
As You Said it Report

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

opinions politiques publiquement exprimées [ opinions politiques professées ]
publicly declared political opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Québec était divisé sur la question et ils ont dû décider à quelles opinions, parmi les différentes opinions exprimées au Québec, ils adhéreraient.
There was a division within Quebec about it and we had to choose which among the different Quebec opinions we would adhere to.

À titre de député, il a certes le droit de donner son point de vue sur la question, mais il faut voir quel crédit on peut attacher aux différentes opinions exprimées.
As a member of this House, he certainly had every right to speak on this issue, but the question has to be about the credibility of those who are speaking on the issue.

Vous-même, en tant que député, et membre de ce comité, vous devez représenter ce que vous estimez être un juste milieu parmi les différentes opinions exprimées ici.
You, as a member of Parliament, and this committee must reflect what you believe to be a balance of the different views that you hear.

Il forme un recueil complet et recommandé à l’unanimité de propositions de réformes qui s’inspirent des différentes opinions exprimées au Comité et témoignent de la complexité des questions soulevées.
The result is a comprehensive and unanimously recommended package of reform proposals that take into account the diverse opinions presented to the Committee and the complexity of the issues that were raised at the time.

Je souhaite souligner trois points pour répondre aux différentes opinions exprimées au cours de ce débat.
I want to make three points to respond to some of the views expressed in the course of the debate.

Tout d’abord, vu les différentes opinions exprimées au sein de cette Assemblée, il est clair que nous n’avons pas le même avis sur la question des déséquilibres.
Firstly, looking at the different opinions here in the House, we do not have the same opinion on the question of imbalances.

Quelles que soient les différentes opinions exprimées au sein de ce Parlement, je pense que les peuples de ce monde auront cette volonté et qu’en Europe, nous pouvons jouer un rôle de premier plan à cet égard.
I believe that, whatever the different views expressed in this Parliament, there is a will across the peoples of this world to do that, and we, Europe, can play a major role in it.

Il était d’accord avec les différentes opinions exprimées au sein de la commission, ce qui signifie, Monsieur Špidla, qu’il ne s’y trouve aucune exigence d’éliminer ou de reformuler la directive sur le détachement des travailleurs.
He was sympathetic to the different views within the committee, and this means, Mr Špidla, that there is no requirement in report to tear up or redraft the Posting of Workers Directive.

La Commission fera de son mieux, partout où cela sera possible, pour tenir compte des différentes opinions exprimées tout au long de cette phase de consultation informelle avec toutes les parties concernées.
The Commission will, wherever possible, do its utmost to take account of the various opinions expressed during this phase of informal consultation with all interested parties.

En ce qui concerne l'accord de Charlottetown, je vais tenter de faire un résumé historique des différentes opinions exprimées à ce moment-là.
With respect to the Charlottetown accord, I am attempting a historical synthesis of obviously numbers of different opinions differently expressed.