Traduction de «différentes maladies génétiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie héréditaire vraie | maladie génétique | maladie génotypique | génopathie | maladie héréditaire
genetic disease

maladie d'origine génétique [ maladie génétiquement déterminée ]
genetically transmitted disease

régime appliqué dans les différentes maladies rénales [ régime destiné aux malades néphropatiques ]
renal diet

diagnostiquer des maladies génétiques
diagnose a genetic disease | identify genetic disorders | diagnose genetic diseases | diagnose genetic disorders

Maladie génétique récessive
Recessive genetic disease

Maladie génétique liée au sexe
Sex-linked genetic disease

Maladie génétique dominante
Dominant genetic disease

donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques
advise on prenatal diagnosis for genetic disease | advise patients on reproductive options regarding genetic diseases | advise on prenatal diagnosis for genetic diseases | advise on prenatal diagnosis of genetic diseases

maladie génétique
genetic disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe à proprement parler des milliers de différentes maladies génétiques, environ 9 000 gènes catégorisés et reconnus selon les dernières données.
There are literally thousands of different genetic diseases, about 9,000 recognized, categorized genes at last count.

La recherche dans ces disciplines aura de profonds effets sur la détection, le diagnostic et le traitement de différentes maladies liées à la génétique.
Research in these scientific disciplines will have a profound effect on the detection, diagnosis and treatment of various genetically linked diseases.

2. souligne, nonobstant l'importance primordiale de la diversité et d'un sol sain pour garantir la capacité de résistance des agroécosystèmes, l'importance de produire des variétés susceptibles de résister aux situations auxquelles nous devrions être confrontés à l'avenir, comme, par exemple, un accroissement du volume des précipitations et l'augmentation prévue des cas de maladies végétales; insiste également sur l'importance de conserver et de développer la diversité européenne existante au sein de l'agroécosystème dans son ensemble ainsi que la diversité génétique au sein des variétés et le nombre absolu d'espèces et de races primitives différentes, tous ces éléments étant indispensables pour garantir notre capacité d'adaptation face aux défis découlant des changements climatiques;
2. Notwithstanding the primary importance of healthy soil and diversity as regards agro-ecosystem resilience, stresses the importance of developing varieties that can cope with the conditions we expect to encounter in the future, for example increased precipitation and an estimated increased occurrence of plant diseases; notes that it is also important to preserve and develop existing diversity in Europe, both within the agro-ecosystem as a whole and as regards genetic diversity within strains and the absolute number of different breeds and landraces, as all these are needed to ensure that we can adapt to the challenges of climate change;

En récupérant ce sang, on peut en prélever les cellules souches, qui peuvent être ensuite transplantées chez des patients souffrant de différentes pathologies, comme certains cancers et certaines maladies génétiques liées au sang et à la formation de globules sanguins.
The retrieval of cord blood allows for the harvesting of stem cells, which can then be transplanted into patients to treat a variety of disorders, such as certain cancers and genetic diseases related to blood and blood cell formation.

Ainsi, du fait de l'érosion des ressources génétiques, les maladies pourraient se propager plus rapidement et avoir des conséquences plus graves, étant donné que des espèces et des races ayant des propriétés de résistance très différentes et encore inconnues aujourd'hui disparaissent.
For example, the erosion of genetic resources may lead to diseases spreading more rapidly and having more serious effects, given that varieties and breeds with very varied - as yet unidentified - resistance properties are disappearing.

B. considérant que, en ce qui concerne les maladies et handicaps génétiques, il existe des voies de recherche différentes et prometteuses, qui ne nécessitent pas de "clonage thérapeutique" ni l'utilisation d'embryons humains,
B. whereas there are alternative and potentially rewarding avenues of research available into genetic diseases and disabilities which do not involve “therapeutic cloning”, and which do not use human embryos,

J'ai l'impression que si nous autorisons cette technologie, alors il sera très facile, en matière de santé publique, de décréter qu'il faut prélever un échantillon de sang sur tous les bébés, par exemple pour le dépistage de différentes maladies génétiques.
My impression is that if we authorize this, then it would be very easy, for public health, to oblige babies to have samples of blood taken for, say, dépistage de différentes maladies génétiques.