Traduction de «différentes institutions pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Institut international des civilisations différentes [ INCIDI | Institut colonial international ]
International Institute of Differing Civilizations [ International Colonial Institute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, il est possible que ces agences se voient attribuer des tâches de pure assistance: par exemple, la rédaction d'avis ou d'études, en vue de l'élaboration de propositions législatives ou de décisions spécifiques par la Commission ; la réalisation ou la coordination de contrôles et inspections auprès de certains opérateurs, en vue de l'exercice par la Commission de sa mission de « gardienne » du droit communautaire ; toutes autres tâches d'assistance aux institutions qui pourraient s'avérer nécessaires, en vue du développement des différentes politiques communautaires.
Generally speaking, these agencies may be given tasks which involve only assistance, such as drawing up opinions or studies so that the Commission can prepare legislative proposals or take specific decisions, carrying out or coordinating checks and inspections at certain operators so that the Commission can fulfil its role as the "guardian" of Community law, and any other tasks to assist the institutions which may be necessary to carry forward various Community policies.

Il doit, en premier lieu, servir à l'échange d'informations entre les différentes institutions nationales des droits de la personne et il doit aussi permettre à certaines institutions de certains pays de prendre des positions qu'elles ne pourraient pas prendre si elles n'étaient pas appuyées par un réseau international.
Its primary objective is to serve as a vehicle through which the different national human rights institutions can exchange information.

6. souhaite, par ailleurs, examiner comment les différentes institutions pourraient s'adapter à l'évolution des besoins de personnel dans les limites du budget; constate que la Commission, à la différence des autres institutions, finance un pourcentage croissant de ses effectifs sur ses programmes opérationnels (donc hors rubrique 5), généralement en créant des agences dans le contexte d'un processus d'externalisation; reconnaît que le Parlement n'a pas recours à de telles possibilités et doit financer tous ses besoins au titre de la rubrique 5;
6. Also wishes to explore, in this regard, how different institutions can adapt to changing staffing needs under the budget; notes that the Commission, contrary to the other institutions, finances an increasing share of staff from their operational programmes (thus not heading 5), normally through the creation of agencies in an out-sourcing process; recognises that the Parliament does not have recourse to such possibilities and must finance all its needs under heading 5;

6. souhaite par ailleurs examiner comment les différentes institutions pourraient s'adapter à l'évolution des besoins de personnel dans les limites du budget; constate que la Commission, à la différence des autres institutions, finance un pourcentage croissant de ses effectifs sur ses programmes opérationnels (autres que la rubrique 5), généralement en créant des agences dans le contexte d'un processus d'externalisation; reconnaît que la Parlement ne dispose pas de possibilités semblables et doit financer tous ses besoins au titre de la rubrique 5;
6. Also wishes to explore, in this regard, how different institutions can adapt to changing staffing needs under the budget; notes that the Commission, contrary to the other institutions, finances an increasing share of staff from their operational programmes (thus not heading 5), normally through the creation of agencies in an out-sourcing process; recognises that the Parliament does not have recourse to such possibilities and must finance all its needs under heading 5;

Différentes institutions fédérales pourraient partager cette expertise développée au fil des dernières décennies afin d’appuyer les dirigeants de la Société dans ce domaine.
Various federal institutions could share that expertise developed over the last few decades in order to support Air Canada officials in this matter.

Il est évident que différentes institutions pourraient fournir des informations sur leurs activités.
Obviously, different institutions should provide information about their activities.

Les Instituts de recherche en santé du Canada sont parmi les organismes finançant cette initiative excitante, menée par des chercheurs de l'Université McMaster qui cherchent notamment à comprendre les différentes trajectoires de développement suivies par les enfants souffrant des troubles du spectre autistique et à repérer les prédicteurs de bons résultats qui pourraient être utilisés pour la mise au point de nouveaux programmes d'intervention.
The Canadian Institutes for Health Research is one of the funders of this exciting initiative, led by researchers from McMaster University who are working to understand the different developmental pathways that children with ASD follow and to identify predictors of good outcomes that can be used to develop new intervention programs.

Vous verrez dans notre rapport que nous formulons des observations d'ordre général où nous suggérons que le commissaire à la vie privée soupèse les avantages que comporterait pour le consommateur l'existence d'une banque d'information, pour ainsi dire, à laquelle les différentes divisions d'une institution pourraient puiser pour élaborer des forfaits de services susceptibles d'intéresser tel ou tel consommateur.
In the report, you will see that we make general comments suggesting that there be further thought given by the privacy commissioner to the potential advantages to consumers of having one information bank, so to speak, held by an institution which can then be drawn upon by different parts of the institution in order to build packages of products of which that particular consumer might like to take advantage.

En outre, la Commission a attiré l'attention des autorités espagnoles sur le fait que les différents projets d'aide aux investissements de SEAT pour la période 1994-1997 ne pourraient pas être examinés sans étudier les différentes implications résultant de l'accord de juillet 1994, entre VW, SEAT, le Ministère espagnol de l'Industrie et de l'énergie et le Gouvernement régional de Catalogne ainsi que des contrats de prêt entre VW et les instituts publics ICO et ICF.
Furthermore, the Commission drew the attention of the Spanish authorities to the fact that individual aid projects in favour of SEAT's 1994-1997 investments could not be examined without examining the various transactions resulting from the Agreement of July 1994, namely the link between the loans to VW and the subsidies in favour of SEAT.