Vertaling van "différentes instances responsables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instance responsable de la régulation environnementale
environmental regulator

juge responsable de la gestion de l'instance [ juge chargé de la gestion de l'instance ]
case management judge [ designated judge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre instances différentes sont responsables de divers aspects de la sécurité.
Four different agencies are involved in various aspects of security.

L. considérant la faible complémentarité et la coordination insuffisante entre les différentes instances internationales responsables en matière de développement durable (Convention sur la diversité biologique, Protocole de Kyoto, Convention de lutte contre la désertification etc.), et considérant l'absence d'instruments pour faire appliquer ces accords à l'échelle mondiale,
L. whereas there is little complementarity and insufficient coordination between the different international fora responsible for sustainable development (Convention on Biological Diversity, Kyoto Protocol, Convention to Combat Desertification, etc.); whereas, furthermore, there are no tools to enforce these agreements worldwide,

K. considérant la faible complémentarité et la coordination insuffisante entre les différentes instances internationales responsables en matière de développement durable (Convention sur la Diversité Biologique, Protocole de Kyoto, Convention de Lutte contre la Désertification etc.), et considérant l'absence d'instruments pour faire appliquer ces accords à l'échelle mondiale,
K. whereas there is little complementarity and insufficient coordination between the different international fora responsible for sustainable development (Convention on Biological Diversity, Kyoto Protocol, Convention to Combat Desertification, etc.), furthermore, there are no tools to enforce these agreements worldwide,

Monsieur le Président, le gouvernement a demandé à des responsables de contacter les différentes instances du gouvernement afghan qui s'occupent des détenus pour confirmer si les rumeurs et les allégations dans les médias sont fondées et ils nous feront rapport.
Mr. Speaker, our government has asked a number of officials to contact the various elements of the Afghan government that have to do with detainees to confirm whether there is any truth to the rumours and allegations that are in the media and they will report back to us.

Convaincue que l’intérêt commun commande le respect des règles communes par tous et avec tous, la Commission est en contact avec les différentes instances européennes responsables afin de réfléchir ensemble et d’explorer ensemble les voies qui paraissent les plus prometteuses, telles que celles qui ont été avancées dans notre communication de septembre 2004, notamment.
Convinced that the common interest commands that everybody comply with every rule, the Commission has been in contact with the various European bodies responsible for thinking together and for exploring together the most promising avenues, such as those tabled in our Communication of September 2004. The Presidency’s contribution will be instrumental in engendering a consensus of opinion.

(b) Ladite instance est responsable du bon fonctionnement et de la sécurité du N.SIS II, assure aux différentes autorités compétentes l'accès au SIS II et prend les mesures propres à assurer le respect des dispositions de la présente décision.
(b) The said authority shall be responsible for the smooth operation and security of the N.SIS II, shall ensure the access of the competent authorities to the SIS II and shall take the necessary measures to ensure compliance with the provisions of this Decision.

-Monsieur le Président, la deuxième modification que nous présentons cet après-midi en cette Chambre, grâce à l'appui total de mon collègue de Lotbinière, vise principalement à éviter des dédoublements entre les différentes instances qui se verront attribuer des contrats de recherche ainsi qu'avec les recherches effectuées par le département de recherche du ministère de l'Agriculture (1635) Dans le projet de loi C-50, la Commission canadienne du blé serait responsable de répartir les sommes reçues par les déductions sur les revenus des producteurs.
' He said: Mr. Speaker, the second amendment we wish to present in the House this afternoon, seconded by the hon. member for Lotbinière, is aimed mainly at preventing duplication by the various organizations that are awarded research contracts and also any duplication of research carried out by the Research Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food (1635) Under Bill C-50, the Canadian Wheat Board will be responsible for distributing monies received as a result of deductions from producer income.

Il faut que la remonte puisse se reproduire. Lorsqu'il y a différentes instances responsables de la pêche et du contrôle des divers groupes de pêcheurs sans qu'elles soient chapeautées par un seul organisme de gestion, il peut se produire—et je l'ai déjà vu—que certains groupes pêchent des populations de poissons qu'ils ne devraient pas pêcher.
If we have various entities fishing and in control of various groups of fishermen and they're not tied to a singular entity for management, then you can have—and it has happened in my history—certain groups fishing stocks they shouldn't be fishing.

Le Conseil européen a convenu que chaque Etat membre désignera un responsable spécial de haut niveau pour assurer la coordination entre les différentes instances et organismes concernés par les problèmes qui se posent à propos de l'élimination des contrôles des personnes physiques lors des passages des frontières intérieures de la Communauté.
The Council agreed that each Member State would assign to a senior official special responsibility for ensuring coordination between the various bodies and agencies concerned with the problems arising over the abolition of controls on individuals at the Community's internal frontiers.