Traduction de «différentes formes varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

revêtir différentes formes [ revêtir diverses formes ]
consist of various forms

couvrant les différentes formes de handicap
cross-disability

bouquet énergétique | palette énergétique | ventilation des différentes formes d'énergie
energy mix | fuel mix

communauté représentant différentes formes de vie
distinct community of life forms

découpeur de formes variées [ découpeuse de formes variées | découpeur de contours variés | découpeuse de contours variés ]
design cutter

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe également de se rendre compte que le cycle de vie d'un livre, depuis sa fabrication jusqu'à son arrivée en librairie, sous différentes formes, varie considérablement selon qu'il s'agit de littérature pour enfants ou pour adultes.
The other thing that is important to realize is that the life cycle of a physical book, from the point it is manufactured to the time it is on a shelf in different incarnations, varies dramatically between children's books and adult trade books.

La seule chose que je sais, et je le répète, c'est que, selon moi, le choix de produits sera plus varié s'il y a plusieurs propriétaires, différentes formes de propriété, et cetera.
The only thing I do know, as I said before, is that I think you will get more product choice with different owners, different forms of ownership and other things.

Le sénateur Dallaire : De nos jours, les menaces pour la sécurité peuvent prendre différentes formes et leur gravité varie.
Senator Dallaire: These days, security threats can take many forms and can vary in seriousness.

– (RO) La violence envers les femmes, sous ses différentes formes, varie en fonction du contexte économique, culturel et politique de la société.
– (RO) Violence against women, in its diverse forms, varies according to the economic, cultural and political background in society.

M Milinkevitch est un homme calme et raisonnable qui mérite tout le soutien politique et économique de notre part lorsque cela s’avère nécessaire, plus particulièrement à travers les différentes familles de partis étant donné que l’opposition bélarussienne s’articule autour d’une plate-forme composée des groupes les plus variés.
He is a calm and reasonable man and deserves from us every conceivable political and economic support wherever it is required, especially through the various party families, for the opposition in Belarus is constituted by a platform composed of the most diverse groups.

Il est toutefois évident que le vécu familial varie et que cet apprentissage peut prendre différentes formes.
But clearly, everyone has different family experiences, and different things work in different families.

L'impact des différentes formes que prend la mondialisation sur les droits varie en fonction de toute une série de facteurs, mais ce qui me semble important et qui n'est pas assez mis de l'avant, c'est la nature des régimes politiques.
The various forms taken by globalization have a varying impact on rights depending of a whole series of factors, but what strikes me as important and not sufficiently emphasized is the nature of the political regimes.