Traduction de «différentes forces politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique différente [ autre politique | politique de rechange ]
alternative policy [ alternate policy ]

maîtrise politique | tour de force politique
high statesmanship

Task Force PESD | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense
Task Force ESDP | Task Force European Security and Defence Policy

force politique | pouvoir politique
political power

force politique
political force

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

Politique d'utilisation du spectre concernant différentes bandes dans la bande 30,01-896 MHz
Spectrum Policies Concerning Certain Bands in the Range 30.01-896 MHz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelque chose que je veux vous dire, car nous sommes ici une assemblée politique avec différentes forces politiques, toujours en mettant en premier lieu l'idée du bien commun européen.
There is something that I want to say to you, since this is a political assembly with a wealth of political dynamics, but where the emphasis is always on the common European good.

Il est nécessaire d'intensifier le dialogue entre les différentes forces politiques du pays pour parvenir à un consensus en faveur de la réforme.
Greater dialogue is needed among the country's different political forces in order to build a consensus favourable to reform.

Dans sa lettre du 4 mai 2011 adressée au haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, le Premier ministre somalien a indiqué que le gouvernement fédéral de transition (GFT) somalien appréciait le soutien apporté par l’Union européenne et il a réaffirmé que le GFT était pleinement résolu à mettre en place une structure de commandement et de contrôle pour les forces de sécurité nationales, à protéger la population civile et à intégrer les différentes milices et les différents clans dans les forces de sécurité nationales.
In his letter of 4 May 2011, to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Prime Minister of Somalia, expressed the Somali Transitional Federal Government’s (TFG) appreciation for the EU’s support and reiterated the TFG’s full commitment to building a Command and Control structure for the NSF, to protect the civilian population and to integrate different militias and clans’ forces into the NSF.

Maite Pagazaurtundua, sœur de la dernière victime de l'ETA, ainsi que des élus locaux représentant les différentes forces politiques prendront la parole.
Maite Pagazaurtundua, sister of the latest ETA victim, will be one of the speakers, along with local councillors representing different political interests.

L'Union européenne espère qu'un dialogue constructif entre les différentes forces politiques permettra d'approuver les réformes législatives nécessaires et assouplira les nouvelles désignations de la Cour suprême de justice et du Conseil suprême électoral.
The European Union hopes that a constructive dialogue between the various political forces will enable the necessary legislative reforms to be approved and will facilitate the new appointments at the Supreme Court of Justice and the Supreme Electoral Council.

Il existe un solide cadre institutionnel pour ce qui est de l'élaboration de la politique d'intégration avec le centre de ressources pour la lutte contre la pauvreté, qui réunit divers acteurs partie prenante, la conférence interministérielle et les différentes task-forces.
There is a solid institutional setting as regards inclusion policy design with the Resource Centre for the fight against Poverty which involves many stakeholders, and the Inter-ministerial Conference, as well as Task Forces.

Force est de constater, qu'en dépit des différentes crises qui ont émaillé l'économie européenne des trente dernières années, il n'y pas eu de véritable débat sur les choix des filières et encore moins de politique énergétique dans le contexte de la sécurité d'approvisionnement.
We are obliged to acknowledge that, despite the various crises besetting the European economy in the last thirty years, there has not been a real debate on the choice of energy sources and even less an energy policy regarding security of supply.

Les petites querelles partisanes sont ainsi mises de côté, la « trêve » olympique entre les différentes forces politiques prend le dessus au profit d'un objectif commun.
Petty quarrelling is put aside, being replaced by the Olympic "ceasefire" between the various political forces to serve a common goal.

J'appelle également les différentes forces politiques à renouer au plus vite le dialogue en vue d'organiser les consultations électorales qui permettront à chacun de s'exprimer et de se déterminer librement, afin de mettre en place des institutions démocratiques, stables et durables.
I also call on the country's political factions to resume their dialogue, thus paving the way for elections that will allow the people of Togo to express themselves and their opinions freely, with a view to creating stable and durable democratic institutions.