Vertaling van "différentes et contradictoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audition contradictoire | contre-interrogatoire | examen contradictoire du témoin | instruction contradictoire | interrogatoire contradictoire
cross examination

débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire
public discussion | open debate | debating assembly

éléments contradictoires | preuve contradictoire | preuves contradictoires | preuves contraires | témoignages contraires
conflicting evidence

décision contradictoire | décision contraire | décision incompatible | jugement contradictoire
conflicting decision

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

interrogatoire contradictoire | audition contradictoire | contre-interrogatoire
cross-examination

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

Commission pour l'amélioration de la compréhension entre les différentes régions linguistiques | Commission de la compréhension
Commission for the Improvement of Understanding among the Language Regions

à vitesse de résorption différente
resorbable at varying rates

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, les responsables du traitement opérant dans plusieurs pays ont à se conformer à des obligations différentes, voire contradictoires, et doivent à cette fin consacrer du temps et de l'argent (à l'obtention de conseils juridiques et à l'établissement des formulaires et autres documents requis).
Currently, data controllers operating across borders need to spend time and money (for legal advice, and to prepare the required forms or documents) to comply with different, and sometimes contradictory, obligations.

Or, les nouvelles à ce propos - aussi bien de succès que d'échec - sont souvent sorties de leur contexte et font l'objet d'interprétations différentes et contradictoires.
The reports - both success stories and news about failures - are often taken out of context and interpreted in different and contradictory ways.

Toutefois, alors que la frontière entre indépendance judiciaire et incohérence judiciaire est ténue, plusieurs exemples ont été rapportés cette année de décisions contradictoires émanant de juridictions différentes (même au niveau de la Cour d'appel) et à l'origine d'interprétations différentes, y compris des interprétations s'écartant de celles données par la HCCJ elle-même[30].
However, whilst the borderline between judicial independence and inconsistency is a sensitive area, there were several examples this year of contradictory decisions from different courts (even at the appeal court level) providing different interpretations. This included interpretations which differed from the HCCJ itself.[30]

C'est vrai que trop de gens ont trop d'idées différentes, et que cela se traduit, comme vous l'avez dit, par toutes sortes d'orientations différentes voire contradictoires, et cetera, mais d'un autre côté, je ne pense pas que nous devrions donner autant de pouvoir à une seule personne, en l'occurrence le premier ministre.
That's part of the problem, because too many people have too many different ideas, as you point out, too many different directions and contradictions, et cetera, but by the same token we should not put that much power in the hands of one person here, the Prime Minister.

Je ne sais pas comment on peut absorber ce flot d'informations différentes et contradictoires qui n'arrête pas.
I don't know how one individual keeps up with all the different data that keeps coming in, one contradicting the other.

Il est clair que le gouvernement présente à la Chambre deux versions complètement différentes et contradictoires de la réalité.
It is clear that two completely different and contradictory versions of reality are being presented in the House by the government.

En outre, de nombreuses questions sont réglementées de manière contradictoire dans les différentes directives ou n’ont pas été résolues.
Furthermore, many issues are regulated inconsistently between directives or have been left open.

Monsieur le Président, nous avons vu le Bloc adopter trois positions différentes et contradictoires.
Mr. Speaker, we have watched the Bloc take three different and contradictory positions.

Les différentes mesures et dispositions législatives sur la gestion côtière et leurs mécanismes de mise en œuvre ont généralement été élaborés séparément et sur une base purement sectorielle, ce qui peut donner lieu à des priorités contradictoires, à un manque de clarté et dans l'ensemble à une approche fragmentée lors de la mise en œuvre des dispositions concernées.
Policies and legislation on coastal management and their implementing mechanisms have, by and large, been developed separately from each other and on a purely sectoral basis. This can lead to conflicting priorities, a lack of clarity and overall a fragmented approach when it comes to implementing the relevant policies and legislation.