Traduction de «différentes espèces cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

précédent qui peut être écarté [ affaire qui peut être considérée espèce différente ]
distinguishable case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la pratique, cela signifie que, chaque fois qu’un navire relève ses engins de pêche, sa capture sera constituée d’un mélange de différentes espèces.
In practice, this means that each time a vessel retrieves its fishing gear, its catch will consist of a mix of different species.

Cela permet à différentes espèces de plantes et d'animaux de croître et de prospérer à différentes étapes du cycle.
It allows different species of plants and animals to grow and flourish in different parts of the cycle.

Le consentement est présumé ne pas avoir été donné librement si un consentement distinct ne peut pas être donné à différentes opérations de traitement des données à caractère personnel bien que cela soit approprié dans le cas d'espèce, ou si l'exécution d'un contrat, y compris la prestation d'un service, est subordonnée au consentement malgré que celui-ci ne soit pas nécessaire à une telle exécution.
Consent is presumed not to be freely given if it does not allow separate consent to be given to different personal data processing operations despite it being appropriate in the individual case, or if the performance of a contract, including the provision of a service, is dependent on the consent despite such consent not being necessary for such performance.

La raison pour laquelle cela m'intéresse, c'est que la Loi sur les espèces en péril porte sur la protection, la restauration et la gestion de l'habitat des différentes espèces.
The reason I'm interested in this is because of the federal Species At Risk Act that deals with the protection and restoration and management of habitat for species.

Je soulignerais également que nous recommandons cet amendement à la loi, en partie pour lancer des discussions ou pour pouvoir discuter régulièrement avec le ministre. Lorsque ce genre d'avis est rejeté, ce qui pourrait encore arriver pour divers sous-comités spéciaux concernant différentes espèces, cela risque d'être très problématique pour la planification du COSEPAC et l'établissement de nos priorités.
I might also point out that one of the motivations for this recommended amendment to the act is to initiate discussions or to have an opportunity for regular discussions with the minister, simply because when advice of this nature is rejected and it might happen again, and for a variety of different species special subcommittees it can be very problematic in terms of COSEWIC's planning and our workload prioritization responsibilities.

Pour cela, il est nécessaire d’adopter une approche décentralisée qui prenne en considération les caractéristiques spécifiques des zones de pêche et des différentes espèces.
It is accordingly necessary to adopt a decentralised approach taking account of the specific characteristics of fishing areas and different species.

En tant qu'application des biotechnologies modernes, cette technique permet de transférer des gènes sélectionnés d'un organisme à un autre, et cela également entre différentes espèces.
As an application of modern biotechnology, this technique allows selected individual genes to be transferred from one organism into another, also between non-related species.

Si nous ajoutons que toute la réforme est basée sur "l'état critique des ressources", sans qu'il n'y ait d'accord entre les pêcheurs et les scientifiques, d'une part, et entre les scientifiques eux-mêmes, d'autre part, quant à l'état réel des stocks et la situation des différentes espèces énumérées dans l'annexe dudit "Guide" et que, malgré cela, la Commission n'a ni fait établir ni fourni de rapport scientifique émanant du principal organe consultatif de la Commission en la matière (le CSTEP) qui avalise la réforme en la dotant de l'équilibre, de la rigueur, de la justification et du sérieux nécessaires, de telles carences nous incitent à penser que nous nous préparons à un véritable saut dans l'inconnu.
Furthermore, the whole reform is based on the ‘serious state of resources’ without there being any agreement between fishermen and scientists nor among scientists themselves about the actual state of stocks or any agreement on the situation of the various species listed in the Annex to the so-called ‘Roadmap’. Despite this, the Commission has not commissioned or delivered any scientific reports, not even drawn up by the Commission’s main evaluating body on the subject (the STECF) endorsing the reform in order to give it the balance, rigour, justification and reliability it needs. All this leads us to feel that in view of all the shortcomings, the proposal constitutes a leap in the dark.

Il est dans l'intérêt des deux parties d'améliorer leurs connaissances concernant les différentes espèces qui peuplent les habitats marins et les écosystèmes: cela permet aux États ACP d'adopter des mesures adéquates de gestion rationnelle des ressources renouvelables sur la base de données scientifiques, ce dont bénéficie à son tour l'Union qui profite ainsi du bon état des réserves halieutiques et d'une meilleure connaissance des possibilités de pêche existantes.
Detailed knowledge of the state of the various species which populate marine habitats and ecosystems is of value to both parties: the ACP countries can adopt suitable methods for the rational management of renewable resources on a scientific basis, while the Community stands to benefit from proper resource levels and from reliable information on existing catch possibilities.

Cela voulait dire qu'on pourrait pêcher différentes espèces à partir d'un bateau, puisqu'on a toujours un risque accidentel de capturer d'autres espèces, ce qui me semblait logique.
It meant that they would be able to catch different species, which seemed logical to me since there is always a risk of accidentally catching other species.