Vertaling van "différentes discussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul: J'ai participé à différentes discussions.
Mr. Paul: I was there at different discussions that went on.

Compte tenu des années qui s'écoulent et de l'urgence d'agir qui est tout le temps mise en exergue dans les différentes discussions, ma collègue peut-elle parler du fait que le gouvernement n'ait pas été très proactif et qu'il n'ait pas donné le bon exemple au niveau international en ratifiant cette convention et en modifiant la législation pour pouvoir ratifier cette convention dans des délais beaucoup plus raisonnables?
The years are passing and the urgent need for action is always at the forefront of discussions. Therefore, can my colleague talk about the fact that the government has not been very proactive and has not set a good example internationally in terms of ratifying this convention and amending legislation in order to proceed with ratifying this convention in a more reasonable timeframe?

Des rapports étaient élaborés à la suite de ces différentes discussions, et les décisions s'égrenaient en cours d'année sans synergie ou lien explicite.
Reports were issued separately and decisions spread across the year with no clear synergies or linkages.

Les participants ont encouragé l’Union à promouvoir la poursuite de la discussion dans différentes enceintes et à passer progressivement à un format plus officiel, qui comprendrait des discussions entre représentants des gouvernements, en s’appuyant sur le cadre de Barcelone mais s’ouvrirait davantage géographiquement.
Participants encouraged the EU to promote the continuation of the debate in various fora, and to gradually move to a more formal format that would include discussions among government officials, building on the Barcelona Framework, but doing so in a geographically more inclusive format.

Évidemment, nous verrons ce qu'il advient du discours du Trône, mais s'il est adopté, je crois que nous pourrons déterminer ce que nous devrions faire. Sous la direction du premier ministre, nous avons participé à différents forums et à différentes discussions sur les changements climatiques et nous avons déjà amorcé des discussions avec d'autres pays, au G8, à l'APEC et aux Nations Unies.
various forums and discussions on climate change, and have already engaged other countries at the G8, APEC and United Nations.

Le rapport annuel 2007 de la Commission donnera un aperçu de l'état des travaux, en s'appuyant sur les différentes discussions thématiques sur l'innovation qui ont eu lieu au Conseil en 2006.
The Commission's 2007 annual report will outline the progress achieved, based on the various thematic discussions on innovation in the Council in 2006.

Les discussions thématiques sur l'innovation au sein de différentes formations du Conseil durant l'automne 2006 offrent une possibilité d'informer le rapport annuel 2007 de la Commission sur l'état des travaux et d'autres discussions du Conseil au printemps 2007.
The thematic discussions on innovation in various Council formations during the autumn of 2006 provide an opportunity to inform the Commission's 2007 Annual Progress Report and further Council discussions in spring 2007.

Plus récemment, des discussions ont été lancées sur l'Internet sur différentes matières tant au niveau national qu'au niveau européen.
They complement the formal decision-making process, and can help pave the way for sound policies. More recently, Internet discussions have been launched on various topics at both national and European level.

De larges débats permettront de mesurer ce qu'une approche pluriannuelle apportera, de concentrer les discussions sur les équilibres à trouver entre les différentes aspirations, de la protection des ressources à la stabilisation des activités de pêche.
The benefits of a multiannual approach can be gauged through wide-ranging discussions, focusing on finding a balance between different concerns ranging from protecting resources to stabilising fishing activities.

Il a été convenu avec l'OPEP et l'OPAEP que des fonctionnaires des différents Etats membres de la Communauté ainsi que des experts du monde académique apporteraient leur contribution aux différentes discussions.
It has also been agreed with OPEC and OAPEC that officials from our respective Member States, together with a few academic experts, should be invited to contribute to the discussions on the various papers that are given.