Traduction de «différentes des miennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

souches différentes
Strains different

séparation des différentes catégories de circulation
traffic segregation

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons beaucoup entendu parler de la tradition des autochtones de posséder leurs biens en commun, mais les aspirations des autochtones qui se présentent à mon bureau pour discuter des problèmes qu'ils vivent sur leur réserve ne semblent pas différentes des miennes.
We heard a lot of discussion about the traditional Indian way of holding property in common, but the Indian people who come into my office to talk to me about problems on the reserves do not see their aspirations any differently than I do.

La perception et l'expérience de M. Myers sont considérablement différentes des miennes, et je pense qu'elles sont différentes de ce que connaissent la plupart des gens dans la région des Maritimes, où se trouve le groupe que je représente.
Dr. Myers' perceptions and experiences are considerably different from my own, and I think they are different from many other people in the maritime regions, which our group here represents.

Comme il se doit, enfin, des débats, parfois passionnés, avec mes collègues de la commission de la pêche à au moins trois reprises (premier échange de vue, présentation d'un document de travail et l'audition susmentionnée) ont enrichi ma vision personnelle par l'apport de perspectives nationales et de sensibilités politiques différentes des miennes.
Of course, discussions – some of them heated – with my fellow members of the Committee on Fisheries on at least three occasions (at the initial exchange of views, at the presentation of the working document and at the April hearing) also helped to fill out my own perceptions by making me aware of different national perspectives and political sensitivities.

Je respecte les membres de cette Assemblée qui n’ont aucune conviction religieuse ou qui ont une foi religieuse différente de la mienne.
I respect people in this House who have no religious belief or who have a different religious belief to me.

Je peux vous dire maintenant, avec l’expérience qui est la mienne pour avoir travaillé avec neuf Présidences du Conseil différentes.
I can tell you that now, with the experience I have of having worked with nine different European Council Presidencies.

Son esprit est le mien et ses idées sont les miennes et sa liberté est ma liberté et sa culture est différente de ma culture.
His spirit is mine and his ideas are mine and his freedom is my freedom, and his culture is different from my culture.

Je n’ai évidemment rien contre les opinions de Mme McKenna, qui sont par essence différentes des miennes.
I have nothing, of course, against Mrs McKenna’s opinions, which are bound to differ from my own.

Il vote contre pour des raisons complètement différentes des miennes, mais il croit qu'il représente la volonté de ses électeurs.
He is voting against it for completely opposite reasons from where I am coming from, but he believes that he is representing his constituents.

Le député a en main des statistiques différentes des miennes ou, du moins, elles le semblaient lorsqu'il les a présentées. Nous devrions peut-être comparer nos sources pour tenter d'expliquer cette disparité.
The hon. member has different statistics, as least they sounded inconsistent when he gave them, and perhaps we should compare our sources and find out just how one explains the disparity.

Vos sources de renseignements sont peut-être différentes des miennes.
Perhaps you have different intelligence sources than I have access to.