Vertaling van "différentes de canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

séparation des différentes catégories de circulation
traffic segregation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Doody, conseiller juridique, Congrès ukrainien canadien: Si vous partez du principe qu'il y aura une procédure prévue pour révoquer la citoyenneté des Canadiens naturalisés, cela signifie aussi que ces Canadiens naturalisés seront traités de façon différente des Canadiens nés au Canada.
Mr. Peter Doody, Counsel, Ukrainian-Canadian Congress: If you start with the proposition that there will be a process for removing citizenship from naturalized Canadians, you are also starting with the proposition that naturalized Canadians will necessarily be treated differently from natural-born Canadians.

À la suite de la visite de vérification auprès du producteur canadien dans le pays analogue, les valeurs normales pour certains types de produit ont été ajustées à la baisse pour tenir compte des différences de caractéristiques physiques, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point a), du règlement de base, principalement parce qu'il a été constaté que le revêtement organique utilisé par le producteur canadien pour ce qui est de certains types de produit était de qualité différente de celui utilisé par les producteurs-exportateurs chinois.
Following the verification visit to the Canadian analogue country producer, the normal values for some product types were adjusted downwards for differences in physical characteristics in accordance with Article 2(10)(a) of the basic Regulation, mainly as it was found that the organic coating used by the Canadian producer with regard to some of the product types was of a different quality than the one used by the Chinese exporting producers.

Même si le forage dans l'Arctique nécessiterait des règles environnementales et de sécurité différentes, les Canadiens voient ce qui se passe grâce à la télévision et ils se questionnent sur la sécurité des projets de forage actuels et à venir.
While drilling in the Arctic environment would require a different set of safety and environmental rules, Canadians are watching television and they are questioning the safety of existing and soon to be developed projects.

Le NPD est le seul parti qui propose des solutions vraiment différentes aux Canadiens.
The NDP is the only party that has really different answers for Canadians.

Il s'agit de la concentration des activités de CBC dans certains domaines et de l'adoption d'une façon de travailler différente pour offrir des émissions différentes aux Canadiens.
It is the focusing of CBC to certain areas and working in a different way to present different programming to Canadians.

L’Euro, le Dollar et le Yen, la Livre Sterling, le Dollar canadien, le Franc suisse, en particulier flottent librement en fonction de l’offre et de la demande des différentes monnaies concernées.
The euro, US dollar, yen, pound sterling, Canadian dollar and Swiss franc, in particular, float freely as dictated by demand for and supply of the various currencies.

Il m'apparaît qu'on devrait, le plus tôt possible, permettre le retour au travail des gens chez VIA Rail, justement pour que la population cesse d'être pénalisée (1235) Il est vrai que c'est une situation différente chez Canadien Pacifique.
I think that we should allow VIA Rail workers to go back to work as soon as possible, so that these people are no longer penalized (1235) It is true that the situation is different at CP Rail.