Traduction de «différentes cultures ethnies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture distincte pour chacune des trois armées [ culture axée sur les différentes armées ]
environmental culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada est un exemple: des gens de différentes cultures, ethnies, religions et croyances vivent, travaillent et prospèrent dans la paix et le respect mutuel.
Canada stands as a model of how people of different cultures, ethnicities, religions, and beliefs can live and work together in peace, prosperity, and mutual respect.

Dans notre société pluraliste et toujours plus mondialisée, où des gens d'ethnies, de cultures et de races différentes mangent, jouent et vivent dans la promiscuité, quelquefois en se mariant — Dieu merci —, il arrive que des méfaits soient perpétrés contre des institutions et des symboles associés à telle ou telle communauté ethnoculturelle.
In our pluralistic and increasingly global society, where people of different ethnicities, cultures and races can eat, play and share space—sometimes getting married, thank goodness—sometimes acts of mischief are committed against institutions and symbols associated with a given ethnocultural community.

L’idéal d’une coexistence pacifique entre les différentes ethnies et cultures y est inscrit comme principe.
The ideal of peaceful co-existence between different ethnic communities and cultures is upheld as a principle.

Les députés dans cette Chambre viennent de divers milieux, de diverses ethnies et cultures, et ils embrassent certainement différentes philosophies.
Members in the House come from many various backgrounds, ethnicities and cultures, and certainly have different philosophies.

J'ai eu la chance d'enseigner à l'Université de Belgrade, à l'Académie serbe et à l'Université de Zagreb à l'époque plus heureuse où ces établissements faisaient partie d'un même pays, lequel était peuplé par une seule ethnie qui était toutefois composée de cultures très différentes.
I have had the privilege of lecturing to the University of Belgrade, the Serbian Academy and to the University of Zagreb in earlier happy years when that was one country. It is one ethnic community but the cultures are widely different.

C'est le cas en l'occurrence. Nous observons une situation bien différente de ce qui se passe au Canada où différentes cultures, ethnies et religions vivent ensemble.
This is what we have here, something that is quite different from what we see in Canada as we live together with different cultures, ethnicities and religions.