Traduction de «différentes communautés confessionnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles
deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities

Déclaration (n° 59) de la Grèce relative au statut des églises et des associations ou communautés non confessionnelles
Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations

les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races
the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races

communauté représentant différentes formes de vie
distinct community of life forms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est magnifique de faire participer les différentes communautés ainsi que les différentes communautés confessionnelles lors de cette soirée que nous dédions aux justes parmi les nations.
It's wonderful to engage the various communities, and the different faith communities as well, on the night that we would dedicate to the Righteous Among the Nations.

C'est un modèle de collaboration multisectorielle avec différentes administrations — municipale, provinciale et fédérale —, des entreprises, des groupes confessionnels, d'autres organismes de services communautaires, des organismes sans but lucratif et des gens dans la communauté.
It's a model of multi-sectoral collaboration that's using and working with all three levels of government, the municipal, provincial, and federal, working with business, working with faith groups, and working with other community service agencies, non-profits, things like that, and individuals in the community.

Les communautés religieuses ont insisté pour que la Commission fixe un cadre plus stable pour le dialogue avec les différentes communautés confessionnelles et philosophiques et lui ont présenté plusieurs propositions de mise en oeuvre.
Churches also urged the Commission to put the dialogue with the communities of faith and conviction on a more stable footing and tabled a series of operational proposals to the Commission.

Je pense que le message de chaque groupe confessionnel devrait être un message d'inclusion qui crée un sentiment de communauté et d'appartenance plutôt qu'un message la d'exclusion qui isole les gens et engendre des soupçons et de la méfiance à l'égard de ceux qui ont des croyances religieuses différentes.
I believe that the message of any religious group should be one of inclusion, that is, creating a sense of community and belonging, rather than one of exclusion that isolates people and creates suspicion and mistrust of those with different religious beliefs.

La Suisse regroupe différentes communautés linguistiques, ethniques et confessionnelles.
Switzerland is made up of various linguistic, ethnic and denominational communities.