Vertaling van "différentes commissions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission pour l'amélioration de la compréhension entre les différentes régions linguistiques | Commission de la compréhension
Commission for the Improvement of Understanding among the Language Regions

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

commission de chef de file | commission de direction | commission de gestion | commission de montage | commission syndicale | frais de gestion
charges relating to the management | handling fee | management fee

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

taux de base bancaire (taux d'intérêt annuel fixé par une banque et servant de référence au calcul des différentes primes
prime rate

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

à vitesse de résorption différente
resorbable at varying rates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les groupes politiques et les membres non-inscrits du PE présentent des candidats en vue de l'élection des membres au sein des différentes commissions au début d'une législature ainsi que deux ans et demi plus tard.
The political groups and the non-attached Members of the EP (MEPs) submit nominations for electing members to different committees at the beginning of a parliamentary term and 2½ years thereafter.

Sur proposition de la conférence des présidents, le PE met en place différentes commissions, leur taille et leurs attributions reflétant, dans la mesure du possible, la composition du PE.
On a proposal from its Conference of Presidents, the EP sets up various committees defining their size and powers reflecting, as far as possible, the composition of the EP.

La DRE et ces conventions internationales appliquent des normes différentes en matière de réparation, ainsi que l’a montré l’étude d’efficacité de la DRE menée pour la Commission Cette différente peut revêtir de l’importance dans certains cas.
The ELD and these international conventions apply different remediation standards, as the ELD effectiveness study for the Commission has shown. This difference is potentially important depending on the individual case.

Il partage aussi l'avis de la Cour selon lequel la Commission devrait expliquer les raisons qui ont conduit à une exécution différente des prévisions et aurait dû fournir systématiquement des commentaires sur l'exécution des différentes lignes permettant de comprendre l'utilisation effective des crédits.
It also shares the Court's view that the Commission ought to explain the reasons that led it to an implementation that differed from the estimates and that it should have systematically provided comments on the implementation of the different headings that would have shown the actual use of the appropriations.

J'ai siégé dans les différentes commissions de l'ACCA comme suit: commission de l'audit – de mai 2005 à mai 2009, commission des finances – de mai 2006 à ce jour, commission technique sur le secteur public – de mai 2008 (dès l'instauration de la commission) à ce jour.
I have served on ACCA Council Committees as follows: Audit Committee – May 2005 to May 2009, Finance Committee – May 2006 to present, Public Sector Technical Committee – May 2008 (when the committee was established) to present.

On peut se féliciter que cette coopération soit déjà à l'œuvre dans différentes commissions; des informations utiles circulent entre ces différentes parties.
It is good that such cooperation is already underway in various committees; useful information is flowing in both directions.

Dans tous ces domaines, les différentes DG de la Commission interviennent, les différentes commissions du Parlement interviennent.Il faut que tout cela, sur le microterritoire constitué par la ville et son environnement, soit mis en cohérence.
All the Commission’s DGs are involved, all the various EP Committees are involved .All this must be made coherent within the microterritory of a town and its surrounding area.

Dans les différentes commissions et en plénière, on vote souvent des choses incohérentes, incompatibles avec la politique de développement.
Votes are often taken in the most diverse committees, as well as here in plenary sitting, which in itself is not coherent and does not accord with the tenets of development policy.

Il faut à notre avis que le travail des différentes commissions parlementaires, des différentes directions générales, des différents responsables, tant européens que nationaux, compétents en la matière, trouvent les moyens d'une coordination utile et efficace.
In my view, it is crucial that the work of the various parliamentary committees, directorates-general and leaders, at both European and national level, who are involved with these issues, reach a useful and effective form of coordination.

L'additionnalité est liée à la programmation et aux différentes étapes d'évaluation des programmes des Fonds structurels, évaluation ex ante, intermédiaire et finale et de ce fait, elle est liée aux différentes décisions de la Commission lors de la programmation et notamment :
Additionality is linked to programming and the various stages of evaluation of the Structural Funds programmes, ex-ante, interim and final evaluation, and so it is a factor in the various decisions taken by the Commission during programming: