Vertaling van "différentes collectivités nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous élevons le poisson dans nos installations, puis nous les transférons dans nos sites de cages, situés dans différentes collectivités, dont à Poole's Cove, dans ce cas-ci, comme vous pouvez le voir sur les photos.
We grow the fish at Memorial and then we transfer them to our cage sites. We go down into the communities and in this particular case in these pictures it's Poole's Cove.

En tant que membres d'une table ronde qui ont des racines dans différentes collectivités, nous connaissons bon nombre de groupes différents et nous tentons de veiller à les écouter à tout moment, d'interagir avec eux, de connaître leurs sentiments, leurs peurs et leurs préoccupations.
As a round table group with our roots in different communities, we are familiar with many different groups and we try to ensure that, at every opportunity, we listen to them, we interact, we know their feelings, we know their fears and we know their concerns.

Offrir un répertoire de toutes les différentes ressources disponibles dans différentes collectivités.Nous avons tenté de le faire à l'échelle nationale, mais on ne peut jamais être assez précis pour chaque collectivité particulière, parce qu'une organisation nationale ne sera pas toujours utile à une personne de l'Île-du-Prince-Édouard, par exemple.
Providing a road map of all the different resources available in different communities.We've tried to do that nationally, but you want to get kind of infinitely specific in terms of looking at specific communities, because a national organization sometimes is not going to be helpful to somebody in Prince Edward Island, for example.

À Toronto, il y a des agents qui travaillent dans les différentes collectivités, et nous consacrons des ressources importantes à l'exercice de nos attributions normales, non seulement aux mesures de lutte contre le terrorisme, mais à l'établissement de relations avec les responsables communautaires des différentes collectivités.
In my experience in Toronto, I have officers out in all of our diverse communities, and we dedicate significant resources in the course of our normal duties, not simply as an anti-terrorism measure, to developing relationships with community leaders from all of our diverse communities.

Nous en tirons des conclusions bien différentes : les politiques de décentralisation suivies par certains pays membres, combinées avec l'élargissement, ne font que rendre plus cruciale encore, pour la rationalité de la prise de décision européenne, la fonction de coordination des collectivités territoriales assurée par les États vis-à-vis de l'Union.
The conclusions we draw are quite different: the decentralisation policies applied by certain Member States, combined with enlargement, are in fact making the role played by States vis-à-vis the Union in coordinating territorial entities even more crucial.

En collaboration avec nos collègues, comment pouvons-nous établir des cadres qui nous permettront de reconnaître certaines des difficultés et des aspects uniques de différentes collectivités tout en commençant à essayer d'uniformiser les règles de jeu pour toutes les victimes.
Along with the colleagues, how can we come up with frameworks that will allow us to recognize some of the challenges and uniqueness aspects of different communities but start to look for that level playing field for victims.