Vertaling van "différentes classes sociales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classe sociale [ groupe social | milieu social ]
social class [ social milieu | socio-economic group ]

fourchette de points pour les différentes classes
point range for classes

nombre de personnes retraitées dans les différentes classes d'âge
pensioner ratio

combinaison de différentes classes
different classes combined

catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]
socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]

classe | classe sociale
social class

classe sociale | classe
social class

classe sociale
social class

classe sociale inférieure
lower-lower class

classe sociale | groupe | milieu social
class | sphere | circle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il crée un service où des enfants venus de différentes classes sociales peuvent interagir, tout comme dans le système scolaire.
It creates a service where kids from different social classes interact, as in the school system.

B. considérant que les révolutions populaires qui se produisent dans les pays du Sud de la mer Méditerranée et du Moyen-Orient peuvent être considérées comme une conséquence, notamment, des insuffisances et des inégalités tant économiques que sociales et du taux de chômage élevé, en particulier chez les jeunes générations diplômées, et comme une preuve que la mondialisation exige des réponses globales tenant compte de la reconnaissance et du respect des droits et des libertés fondamentales ainsi que du redressement des inégalités entre les pays et entre les différentes classes au sein de chaque pays,
B. whereas the popular uprisings on the southern shores of the Mediterranean Sea and in the Middle East may be seen as a consequence of, inter alia , economic and social deficiencies, inequalities and high unemployment affecting the younger educated generation in particular, and whereas they serve as a reminder of the value of democracy and as evidence that globalisation demands comprehensive responses concerning the recognition and observance of basic rights and freedoms and the righting of inequalities between countries and between different levels of society in each country,

Le sport rassemble des personnes de différentes races, de différentes classes sociales, de niveaux d’éducation différents et de différentes cultures.
Sport brings people of different races, classes, levels of education and cultures together.

Même en faisant un gros effort d'imagination, on ne peut pas dire qu'il s'agit d'une collaboration entre les différentes classes sociales, comme les sociaux-démocrates tentent de nous le faire croire en s'appuyant sur l'idée selon laquelle la division socialistes/capitalistes n'existe plus.
It does not by any stretch of the imagination qualify as cross-class collaboration, as the Social Democrats would have us believe, on the grounds that the basic socialist/capitalist divide no longer exists.

la structure du capital, y compris les titres qui ne sont pas négociés sur un marché réglementé d'un Etat membre, avec le cas échéant une indication des différentes classes d'actions et, pour chaque classe d'actions, les droits et obligations qui lui sont attachés et le pourcentage de capital social qu'elle représente ;
the structure of their capital, including securities which are not admitted to trading on a regulated market in a Member State, where appropriate with an indication of the different classes of shares and, for each class of shares, the rights and obligations attaching to it and the percentage of total share capital that it represents;

(a) la structure du capital, y compris les titres qui ne sont pas négociés sur un marché réglementé d’un Etat membre, avec le cas échéant une indication des différentes classes d’actions et, pour chaque classe d’actions, les droits et obligations qui lui sont attachés et le pourcentage de capital social qu’elle représente;
(a) the structure of their capital, including securities which are not admitted to trading on a regulated market in a Member State, where appropriate with an indication of the different classes of shares and, for each class of shares, the rights and obligations attaching to it and the percentage of total share capital that it represents;

Vous serez saisis de mesures faisant partie d'un plan d'ensemble dont l'objet est d'atténuer les inégalités sociales et économiques actuelles et de répartir plus équitablement les avantages du régime capitaliste entre les différentes classes de la population et les diverses régions du pays» (1120) Depuis la réforme de 1971, on n'a pas cessé d'assister, au Canada, à la diminution des bénéfices, à des coupures.
You will be studying measures creating a global plan which will reduce the present social and economic inequalities and distribute the benefits of the capitalist system more equitably among the various classes of our society and among the various regions of the country'' (1120) Since the 1971 reform, we have witnessed a continuing reduction of benefits.

L'assurance-chômage a été créée en 1935 et j'ai un extrait d'un discours du premier ministre Bennett qui disait: «Vous serez saisis de mesures faisant partie d'un plan d'ensemble dont l'objet est d'atténuer les inégalités sociales et économiques actuelles et de répartir plus équitablement les avantages du régime capitaliste entre les différentes classes de la population et les diverses régions».
Unemployment insurance was established in 1935. I would like to quote what Prime Minister Bennett said about it in a speech: ``A series of measures that are part of a comprehensive plan aimed at reducing the present social and economic inequities and at distributing more equitably the benefits of capitalism between the different groups in our society and the various regions will be submitted to you''.

La Chambre des communes au Canada regroupe des personnes qui représentant différentes classes sociales et origines raciales et ethniques, diverses confessions et appartenances politiques, etc.; un peu comme les salles de classe un peu partout au pays.
The Canadian House of Commons is comprised of people from different social classes, racial / ethnic origins, religious factions, political affiliations, etc.much like the composition of classrooms across our country.

La question est d'autant plus complexe qu'elle a de nombreux effets sur les différentes classes sociales, que ce soit les femmes, les enfants, les travailleurs pauvres, les chômeurs, les autochtones ou les personnes handicapées.
The issue is also complicated due to the large number of effects it has on many different social classes, whether it be women, children, the working poor, the unemployed poor, aboriginals or disabled persons.