Traduction de «différentes bases » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échange de base | échange de taux d'intérêt variables de différentes natures
basis swap

Les hommes et les femmes ont des situations de base différentes en termes de contraintes et de possibilités.
Men and women have different baseline situations in terms of constraints and opportunities.

taux de base bancaire (taux d'intérêt annuel fixé par une banque et servant de référence au calcul des différentes primes
prime rate

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

Commission pour l'amélioration de la compréhension entre les différentes régions linguistiques | Commission de la compréhension
Commission for the Improvement of Understanding among the Language Regions

à vitesse de résorption différente
resorbable at varying rates

échange de taux d'intérêt en devises différentes
cross-currency interest-rate swap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reconnais qu'il est injuste que le coût soit différent pour différentes personnes dans différentes escadres et différentes bases d'un bout à l'autre du pays.
I agree it's unfair that there should be different costs for different people at different wings and bases across the country.

Le sénateur Baker : Autrement dit, la police pourrait trouver les mêmes renseignements sur la possession d'armes à feu dans plusieurs différentes bases de données différentes par rapport à une personne ou à une adresse en particulier?
Senator Baker: In other words, the police could visit the same information concerning gun ownership in several different databases concerning a particular individual or home?

Il ne devrait pas être possible de combiner pour des finalités différentes, par l'intermédiaire du portail, des informations provenant de différentes bases de données nationales interconnectées,
It should not be possible to combine information from different interconnected national databases for different purposes through the Portal,

[Extrait du résidu de l’extraction alcaline d’huile de goudron de houille obtenue par un lavage acide avec, par exemple, de l’acide sulfurique aqueux, après distillation en vue d’éliminer le naphtalène. Se compose principalement de sels acides de différentes bases aromatiques azotées telles que la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.]
[The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]

[Extrait aqueux produit par un lavage acide d’huile de naphtalène lavée aux alcalis. Se compose principalement des sels acides de différentes bases aromatiques azotées telles que la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.]
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]

[Extrait aqueux produit par un lavage acide d’huile carbolique lavée aux alcalis. Se compose principalement des sels acides de différentes bases aromatiques azotées telles que la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.]
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]

Coordination:Le phénomène de la drogue concerne différents domaines et relève de différentes bases juridiques.
Coordination The drugs phenomenon affects different areas and is covered by a variety of legal bases.

J'ai déclaré auparavant que nous étions prêts à accueillir des réfugiés dans différentes bases militaires du Canada après un préavis de 72 heures.
I indicated earlier that we were ready to receive refugees at various bases in Canada on 72-hours' notice.

Bases de données: Un nouveau système informatique a été installé pour l'exploitation des différentes bases de données du Programme, auxquelles les clients ont accès. Harmonisation internationale: Le sytème de classification selon le risque ainsi que les règlements proposés ont été préparés de façon à faciliter l'harmonisation à l'échelle internationale.
Regarding international harmonization the risk based classification system and proposed regulations were developed keeping international harmonization in mind.

Deuxièmement, les analystes ont à leur disposition ces outils d'information, essentiellement, que le directeur du SCRS a mentionnés : des outils qui servent à extraire l'information des différentes bases de données, tant celle du service que la base de données maison, et qui permettent d'examiner et d'évaluer l'information.
Second, analysts have at their disposal those information tools, essentially, that the director of CSIS alluded to: to extract information from various databases, both service and in-house, and to be able to look at and assess the information.