Vertaling van "différentes autorités concernées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité concernée
concerned authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'échange d'informations entre les différentes autorités de surveillance, ainsi qu'entre ces autorités et les banques centrales, à propos des grands établissements et de l'évolution des marchés, est considéré comme l'une des clés du resserrement de la coopération entre les différentes autorités concernées. La coopération entre les autorités de surveillance et les banques centrales doit également être renforcée.
The exchange of information among different supervisory authorities, and between supervisory authorities and central banks, on the major financial institutions and market trends is seen as a key feature in the strengthened co-operation between the authorities involved.The cooperation between supervisors and central banks needs to be strengthened.

(2) Afin d'une part de donner aux États membres plus de temps pour permettre la mise à jour de leur législation nationale, après des échanges de vue multiples entre les différentes autorités concernées ainsi que entre ces autorités et les milieux professionnels et dans un souci de ne pas perturber les opérateurs économiques par des mesures qui entreraient en vigueur dès le 1er janvier 2003, c'est-à-dire au milieu de la campagne en cours et d'autre part, afin de fournir à certains pays tiers les informations nécessaires sur les dispositions dudit règlement, il convient de reporter la date d'application du règlement (CE) n° 753/2002 jusqu'au début de la prochaine campagne.
(2) In order to allow the Member States more time to bring their national legislation up to date, following many discussions between the various authorities concerned and between those authorities and the trade, and so that economic operators are not inconvenienced by measures entering into force on 1 January 2003, i.e. in the middle of the current wine year, and in order to provide certain third countries with the necessary information on the new Regulation, the date of application of Regulation (EC) No 753/2002 should be postponed until the beginning of the next wine year.

Il faut reconnaître que la politique de développement régional est mise en oeuvre dans un contexte où le degré de capacité administrative de conception et de gestion soulève des questions, où l'expérience et l'expertise pour s'attaquer à des problèmes structurels sont insuffisantes et où les instruments de coordination entre les différentes autorités concernées font défaut.
Regional development policy, it has to be recognised, is being implemented in a context in which the extent of administrative capacity to design and manage it is questionable, experience and expertise in tackling structural problems are inadequate and the means of coordination between the different authorities concerned are lacking.

Les capacités administratives sont faibles et la communication tant horizontale que verticale entre les différentes autorités concernées devrait être renforcée.
The administrative capacity is weak and the horizontal and vertical communication between the different authorities requires strengthening.

Afin d'améliorer la coordination entre les différentes autorités concernées, plusieurs États membres ont indiqué qu'il fallait renforcer la sensibilisation au concept de la ceinture bleue au moyen d'informations appropriées.
In order to improve coordination between the different authorities concerned, several member states stressed that awareness for the Blue Belt concept should be raised through appropriate information.

Les autorités espagnoles se sont engagées sur un plan d'action avec l'ensemble des différentes autorités nationales et locales concernées afin d'achever, dans des délais raisonnables, la mise en œuvre des dispositions de la directive dans tous les ports espagnols.
The Spanish authorities have launched an action plan with all the relevant national and local authorities in order to implement, within a reasonable period of time, the provisions of the Directive in all Spanish ports.

Cet audit de la performance de la Cour des comptes européenne est centré sur l'efficacité du système mis en place pour contrôler la production biologique et sur la façon dont les différentes institutions concernées (à savoir, la Commission européenne et les autorités compétentes, les organismes d'accréditation et les organismes de contrôle dans les États membres) ont exercé leurs responsabilités en ce qui concerne tant le système de contrôle au sein de l'UE que la gestion des régimes d'importation actuellement en vigueur.
This European Court of Auditors’ (ECA) performance audit focuses on the effectiveness of the system for supervising organic production and how the various institutions involved (the EU Commission and the competent Member State authorities, accreditation bodies and control bodies) have fulfilled their responsibilities with regard to both the control system within the EU and the management of the import schemes currently in operation.

Le Conseil a demandé aux différentes autorités nationales et communautaires concernées de faire un effort particulier pour assurer la mise en œuvre du Plan d'action dans les délais voulus.
The Council asked the various national and Community authorities concerned to make a special effort to ensure the implementation of the Action Plan within the desired timeframe.

En ce qui concerne la coopération entre les différentes autorités concernées au niveau national par le domaine des biens culturels (culture, douanes, police et justice), les informations fournies par les Etats membres font apparaître une diversité de situations nationales.
As regards cooperation between the various authorities involved in the field of cultural objects at national level (culture, customs, police and justice), the information provided by the Member States reveals a variety of national situations.

Nous voulons que les autorités nationales concernées veillent à une identification rapide des transactions suspectes, à une coopération efficace entre les institutions financières et les différentes autorités judiciaires et de police et, le cas échéant, à la poursuite d'actions communes contre les blanchisseurs et leurs avoirs.
We want the relevant national authorities to ensure that suspect transactions are identified quickly, that cooperation between financial institutions and the different police and judicial authorities works effectively, and that where necessary joint action can be taken against the launderers and their assets.