Traduction de «différentes améliorations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission pour l'amélioration de la compréhension entre les différentes régions linguistiques | Commission de la compréhension
Commission for the Improvement of Understanding among the Language Regions

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

mouvement d'amélioration constante [ mouvement axé sur l'amélioration constante | mouvement d'amélioration continue | mouvement axé sur l'amélioration continue ]
continuous improvement movement

retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique
image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

taux de base bancaire (taux d'intérêt annuel fixé par une banque et servant de référence au calcul des différentes primes
prime rate

à vitesse de résorption différente
resorbable at varying rates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que différentes améliorations aient été suggérées dans les contributions, aucun consensus ne s'est dégagé sur la question de savoir s'il convient de définir, au niveau européen, la notion de "une partie importante du public" ou s'il y a lieu de revoir la directive en ce qui concerne les dates de référence.
Though different improvements were suggested in the contributions no consensus emerged on whether to define at a European level the notion of "a substantial proportion of the public" or the need to review the Directive with regard to reference dates.

Les mesures adoptées doivent créer des synergies entre les différentes améliorations.
The measures adopted are intended to create synergies between the various improvements.

Il y a des exemples concrets de différentes améliorations apportées à des routes et des aéroports.
Those are concrete examples of different improvements to roads and airports.

Les fonds de la BEI financeront différentes améliorations prévues sur la ligne, telles que la construction d’une deuxième voie entre Warka et Radom, la modernisation du système d’alimentation électrique existant et le remplacement des équipements de signalisation et de télécommunications.
Thanks to the EIB loan, a number of improvements will be introduced on this section, such as the construction of a second track between Warka and Radom, upgrading of the existing power supply and replacement of the signalling and telecommunications systems.

La nouvelle directive proposée est le résultat d'un processus de réexamen comprenant la consultation des parties intéressées et la réalisation de plusieurs études sur l'efficacité des règles existantes et les incidences des différentes améliorations possibles.
The proposed new Directive follows a review process that included stakeholder consultation and various studies on the effectiveness of existing rules and the impact of possible options for improvements.

Le projet de loi apporte aussi différentes améliorations opérationnelles qui feront en sorte que le système sera de plus en plus efficace pour assurer son intégrité et son exactitude.
The bill also provides for additional operational improvements that will make the system increasingly effective and ensure its integrity and accuracy.

Bien que différentes améliorations soient proposées concernant cette disposition, aucun consensus ne s'est dégagé pour sur la question de savoir s'il convient de définir, au niveau européen, la notion d'une "partie importante du public" ou s'il est opportun de réviser la directive en ce qui concerne les dates de références.
Although different improvements were suggested, no consensus emerged on whether to define at a European level the notion of "a substantial proportion of the public", or the need to review the directive with regard to reference dates.

Depuis cette communication, différentes améliorations ont été apportées dans le cadre de l'IEDDH.
Since the Communication, various improvements have been introduced in the framework of the EIDHR.