Vertaling van "différente la question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

échange de taux d'intérêt en devises différentes
cross-currency interest-rate swap

échange de base | échange de taux d'intérêt variables de différentes natures
basis swap

question internationale
international issue

question orale
oral question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensez-vous que c'est une bonne idée de résumer les questions autochtones dans une partie précise plutôt que de les inclure dans les différentes parties, alors qu'elles sont peut-être très différentes des questions qui intéressent les gouvernements provinciaux, par exemple?
I was wondering if you all feel it is a good idea to summarize the aboriginal issues in one specific part rather than putting them in different parts, where they might be very different from the issues relating to provincial governments, for instance.

La réponse sera différente d'une administration à l'autre, car les attentes de la collectivité sont différentes. La question qu'il faut se poser — et je reviens à la question de M. Garrison et à ma réponse — est la suivante: Qu'offrons-nous?
What you have to look at—and I'll go back to the question from Mr. Garrison and my answer there—is what are we delivering?

Comme il existe des États et des États membres participants dans lesquels coexistent deux ou plusieurs systèmes de droit ou ensembles de règles ayant trait aux questions régies par le présent règlement, il conviendrait de prévoir une disposition qui stipule dans quelle mesure le présent règlement s’applique dans les différentes unités territoriales de ces États et États membres participants ou aux différentes catégories de personnes de ces États et États membres participants.
Since there are States and participating Member States in which two or more systems of law or sets of rules concerning matters governed by this Regulation coexist, there should be a provision governing the extent to which this Regulation applies in the different territorial units of those States and participating Member States or to different categories of persons of those States and participating Member States.

Face aux versions différentes, une question se pose.
There are different stories here and the question is this.

Cela peut être fait en organisant une vente aux enchères agrégée dans laquelle les capacités sont vendues aux enchères pour des durées différentes et avec différentes caractéristiques (par exemple, en ce qui concerne la fiabilité attendue de la capacité disponible en question).
This may be done by organising a composite auction in which capacities are auctioned for differing durations and with different characteristics (e.g. with respect to the expected reliability of the available capacity in question).

L'adoption d'une procédure commune et d'un statut uniforme devrait contribuer à poser de manière très différente la question de la solidarité entre les Etats membres.
The adoption of a common procedure and a uniform status should help to put the question of solidarity between Member States in a new perspective.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, j'ai une perception différente des questions posées par le sénateur Stewart.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition: Honourable senators, I have a different dimension from the kind of question posed by Senator Stewart.

Si le transporteur aérien exploite, d’une manière répétée et intentionnelle, des services aériens à une heure significativement différente du créneau horaire ou utilise des créneaux d’une manière significativement différente, le coordonnateur peut décider de retirer la série de créneaux en question.
If an air carrier repeatedly and intentionally operates air services at a significantly different time from the allocated slots or in a significantly different way, the coordinator may decide to withdraw from that air carrier the series of slots in question.

Ensuite, malgré les efforts déployés par l'évaluateur pour éviter les malentendus, les répondants ont interprété de manières assez différentes cette question particulière concernant l'incidence du programme.
Second, despite the efforts of the evaluator to avoid misunderstandings, respondents interpreted this particular question regarding the programme impact in rather different ways.

Toutefois, alors que nous avions cette demande de renvoi pour une autre proposition — même lac, mais proposition différente et questions relatives à la qualité et tailles radicalement différentes — au même moment où ils nous présentaient cette proposition, ils nous disaient de ne pas nous inquiéter au sujet du projet d'État, qui, franchement, semblait assez éloigné à ce moment-là.
However, at the same time as we were having this proposal for a reference on a different proposal — same lake, but a different proposal and radically different quality issues and different sizes — at the same time as they were giving us that proposal, they were also telling us across the table not to worry about the state project, which frankly seemed a little far off at that time.