Traduction de «différent des impôts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôts reportés créditeurs | passifs d'impôts différés | passifs d'impôts reportés | impôts reportés passifs | impôts différés passifs
deferred tax credit | tax credit

impôts reportés passifs [ passifs d'impôts reportés | impôts reportés créditeurs | impôts différés passifs | passifs d'impôts différés ]
deferred tax credit [ tax credit ]

impôts reportés débiteurs | actifs d'impôts différés | impôts reportés actifs | impôts différés actifs | actifs d'impôts reportés
deferred tax debit | tax debit

passif d'impôt reporté | impôt reporté passif | passif d'impôt différé | impôt différé passif | passif d'impôt futur
deferred tax credit | tax credit | future income tax liability

impôts reportés actifs [ actifs d'impôts reportés | impôts reportés débiteurs | impôts différés actifs | actifs d'impôts différés ]
deferred tax debit [ tax debit | deferred tax debit balance ]

économie d'impôts reportés de l'exercice [ économie d'impôts différés de l'exercice | économie d'impôts reportés | économie d'impôts différés ]
deferred income tax benefit [ deferred tax benefit ]

impôt différé
deferred tax

actifs d'impôt différé
deferred tax assets | DTA [Abbr.]

imposition différée | impôts différés | report de l'imposition
deferred taxation | deferred taxes

impôt sur le revenu
tax on income [ income tax ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[31] Une aide d'Etat consiste en un transfert direct aux entreprises sous la forme de subventions, d'exemptions fiscales, de participation au capital, de prêts à des conditions de faveur, de différés d'impôt et de garanties, calculé de façon à harmoniser les données de la composante formée par l'aide d'Etat dans un indicateur commun comparable d'un pays à l'autre.
[31] State aid is considered as direct transfers to enterprises under the form of grants, tax exemptions, equity participation, soft loans, tax deferrals and guarantees calculated so as to harmonise the state aid component data into a common comparable indicator across countries.

Cependant, avec les changements introduits en 2000, l'employé pouvait choisir de différer l'impôt, et la plupart des gens se diront que c'est une bonne chose que de différer l'impôt, n'est-ce pas?
However, with the changes in 2000, the employee in that circumstance could have elected to defer the tax, and most people would think that deferring the tax is probably a good thing, right?

Je signalerai en premier lieu que presque toute la différence en impôt fédéral à payer—c'est-à-dire la différence entre l'impôt que doivent payer les familles à revenu unique et les familles à double revenu—est due au fait que chaque conjoint doit remplir une déclaration personnelle et au fait que le barème d'imposition fédéral est axé sur des taux progressifs.
I'll start with the observation that almost all of the difference in federal tax payable—that is, between single-earner and dual-earner families—is the product of individual filing combined with a basic progressive-rate federal tax schedule.

Le sénateur Max Baucus, du Montana, et maintenant le gouverneur Dirk Kempthorne, de l'Idaho, un républicain et un démocrate, des deux côtés de la chambre, tous deux sénateurs, ont déposé il y a plusieurs années un projet de loi instaurant trois ou quatre mécanismes fiscaux différents, un impôt sur les successions, que notre président actuel qualifie d'impôt sur la mort, un crédit d'impôt favorisant les mesures positives, une disposition fiscale sur les emprises et une autre disposition qui m'échappe pour l'instant.
Senator Max Baucus, from Montana, and now Governor Dirk Kempthorne, from Idaho, Republican and Democrat, both sides of the aisle, both senators, introduced a bill several years ago on three or four different tax mechanisms: an estate tax mechanism, which is what our present president calls the death tax; a credit for positive actions; an easement tax provision; and one other that is eluding me right now.

Après tout, vous cherchez à imposer les investisseurs dont les fonds communs de placement investissent dans des paradis fiscaux pour minimiser leur impôt; et si vous voulez dire à ceux qui sont imposables, désolé, vous devez payer la différence d'impôt — ce qui est approprié et que j'admets — ne pouvez-vous pas dire simplement que les FEER et les REER, en l'absence de l'article 248 sur l'évitement fiscal, sont automatiquement exemptés, comme vous l'avez fait dans le cas du revenu étranger accumulé tiré de biens, le REATB?
If, after all, you seek to tax investors whose mutual fund invests elsewhere, and minimize the tax burden; and if you want to say to those who are taxable, sorry, you must pay the tax differential — which I understand and which is appropriate policy — can you not simply say that RRIFs and RRSPs, absence tax avoidance section 248, are exempt as you de facto did with Foreign Accrual Property Income, FAPI?

En outre, quelle est votre position à propos des impôts sur les gains en capital, qui sont très différents des impôts sur le capital?
Also, what's your position on capital gains taxes, which are very different from capital taxes?

le calcul de l'impôt direct et indirect ainsi que de l'impôt différé.
calculation of direct and indirect tax and deferred tax.

Ainsi, l’impôt sur les revenus des coopératives, l’impôt sur les sociétés, l’impôt sur les bénéfices ou sur les excédents réalisés par les associés et l’impôt sur les réserves indivisibles diffèrent encore d’un pays à l’autre.
Thus, the taxation of cooperatives’ revenues and corporate tax, taxation of profits or surpluses within the hands of the co-operators and taxation of indivisible reserves still differs from one country to another.

Cette capacité peut être affectée par l'évasion fiscale, des différences d'un pays à l'autre ou par une plus grande mobilité de l'assiette des impôts et de ce fait par la possibilité pour les activités économiques de migrer vers des pays où se trouve le meilleur équilibre entre impôts/cotisations et services publics".
This may be affected by tax evasion, by cross-border differentials or by a higher mobility of tax bases and hence the possibility for economic activities to move to countries where the best balance between taxes/contributions and public services can be found".

De cette façon, même en l'absence d'un système commun de double imposition, la directive inclut dans l'impôt à déduire des bénéfices de la société mère, l'ensemble des impôts versés par les filiales dans les différents États membres.
In this way, even without a common system for double taxation, the Directive includes in the tax to be deducted from the parent company's profits all the taxes paid by the subsidiaries in the different Member States.