Vertaling van "différends plus vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]
Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]

PLUS FORT [ PLUS VITE ]
HURRY

au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]
as quickly as possible [ at an early date ]

Au plus vite | Au PV
Real Soon Now | RSN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe de résoudre ce différend au plus vite, car la surpêche du maquereau aura un effet dévastateur sur les prises futures.
It is important that this dispute is resolved as quickly as possible, because over-fishing of the mackerel stock will have a devastating impact on future catches.

Vous n'avez pas tenté de régler les différends le plus vite possible.
You have not tried to settle differences as quickly as possible.

15. demande aux législateurs et aux organes de réglementation des deux rives de l'Atlantique de consolider le système de coordination des actions pour mettre en place un système d'alerte rapide chargé d'identifier les conflits commerciaux potentiels et de les résoudre le plus vite possible ainsi que pour régler leurs différends économiques et écologiques dès leur apparition;
15. Calls on legislators and regulators on both sides of the Atlantic to develop better coordinating arrangements so as to establish an 'early warning mechanism' to identify potential trade conflicts and resolve them as swiftly as possible and to settle both their economic and environmental disputes at the earliest stages;

Il est extrêmement important de savoir comment régler les différends dans les organisations qui doivent aller et réagir plus vite et c'est très difficile pour les gouvernements, à la fois à cause de la complexité des organisations et aussi en raison de la nature de la gouvernance.
These issues of how you mitigate disputes are incredibly important in organizations that need to be moving and responding faster, and they are very difficult for governments, both because of the complexity of the organizations and because of the nature of governance.

- (HU) Afin de veiller au maintien de la sécurité et à la poursuite du développement en Extrême-Orient, je voudrais inviter les gouvernements des pays entretenant encore des différends territoriaux à résoudre ceux-ci au plus vite par la voie de négociations bilatérales.
– (HU) In the interests of ensuring that security is maintained and development continues in the Far East, I would like to call upon the governments of countries where disputes over territorial issues still persist to resolve these as soon as possible by means of bilateral negotiations.

Les offices provinciaux ont non seulement réduit les coûts pour toutes les parties, mais aussi permis de résoudre les différends plus vite que les tribunaux n'auraient pu le faire, ce qui a aidé à prévenir des délais longs et coûteux dans l'exploitation des ressources.
In addition to reducing costs for all parties, the provincial boards have enabled quicker resolution of disputes than would be possible through the courts. This in turn has helped prevent lengthy and costly delays in resource development.