Vertaling van "différenciée pourrait donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'adoption d'une démarche plus différenciée pourrait donc notamment passer par la simplification de l'application des règles en matière d'aides d'État à ces types de services.
One way of adopting a more diversified approach could thus be to simplify the application of the State aid rules for these types of services.

Si on prend encore d'autres chiffres pour illustrer le mot « différenciées », on pourrait dire que pendant la période de 1990 à l'an 2000, les États-Unis et l'Europe ont contribué pour plus de 60 p. 100 de toutes les émissions de gaz à effet de serre, tandis que la Chine y contribuait pour 8 p. 100. On essaie donc de comprendre votre position.
If we take other figures to illustrate the word " differentiated" , we could say that, in the 1990 to 2000 period, the United States and Europe contributed over 60% of all greenhouse gas emissions, while China contributed 8%. We are trying to understand your position.