Traduction de «différencié selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classification par genre | différenciation selon le genre
gendering | gendering practice

âge de la retraite différencié selon le sexe
retirement age differing according to sex

facteur actuariel différencié selon le sexe
actuarial factor differing according to sex

différenciation du produit [ différenciation-produit | différenciation ]
product differentiation

différenciation magmatique [ différenciation du magma | différenciation ]
magmatic differentiation [ magma differentiation | differentiation of magma | magmatic fractionation | magma partitioning | partitioning ]

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

groupe de différenciation [ classe de différenciation ]
cluster of differentiation [ CD | CD marker ]

différenciation de prix | différenciation des prix
differential pricing

différencier les types d'emballages
differentiate types of parcels | make a distinction between different kinds of packages | differentiate kinds of packages | differentiate types of packages

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Associant différents instruments et politiques, le partenariat sera à la fois étendu et complet, mais aussi plus clairement différencié selon les besoins spécifiques et le degré d'ambition de chaque pays.
Through its different policies and instruments, the partnership will be comprehensive and wide, but will be more clearly differentiated according to the specific needs as well as the level of ambition of each partner.

4. invite la Commission et les États membres à élaborer un plan d'investissement général en matière d'infrastructures sociales, puisque, selon les prévisions, un plan d'investissement axé différencié selon le sexe permettrait une hausse progressive du PIB européen, qui atteindrait en 2018 un niveau supérieur de 2,4 points de pourcentage à celui qui serait atteint sans un tel plan;
4. Calls on the Commission and the Member States to develop a general plan for investment into social infrastructure, as it has been estimated that with a gendered investment plan, European gross domestic product (GDP) would increase gradually, by 2,4 % more by 2018 than without such an investment plan;

Cela aurait créé un risque de traitement différencié selon les Etats membres pour la mise en oeuvre des droits conférés par la demande de brevet communautaire.
This would have created a risk of different treatment from one Member State to the other for the implementation of the rights conferred by the Community patent application.

– l'apprentissage approfondi, par les femmes et les hommes participant à des actions civiles, des aspects liés à la spécificité des sexes, de la protection, des besoins spéciaux et des droits fondamentaux des femmes et des enfants dans les situations de conflit, ainsi que de la culture et des traditions des pays d'accueil, afin d'améliorer la protection des parties prenantes et de prévenir toute différenciation selon le genre dans la formation;
– in-depth training of men and women involved in civilian interaction on gender-related aspects, on the protection, special needs and human rights of women and children in conflict situations, and on the culture and traditions of the host countries, in order to improve protection for those taking part and to ensure that there are no differences in the provision of training for women and men;

l'apprentissage approfondi, par les femmes et les hommes participant à des actions civiles, des aspects liés à la spécificité des sexes, de la protection, des besoins spéciaux et des droits fondamentaux des femmes et des enfants dans les situations de conflit, ainsi que de la culture et des traditions des pays d'accueil, afin d'améliorer la protection des parties prenantes et de prévenir toute différenciation selon le genre dans la formation;
in-depth training of men and women involved in civilian interaction on gender-related aspects, on the protection, special needs and human rights of women and children in conflict situations, and on the culture and traditions of the host countries, in order to improve protection for those taking part and to ensure that there are no differences in the provision of training for women and men;

Le tableau de bord des indicateurs, et en particulier les seuils d'alerte, est différencié selon qu'il s'agit d'États membres faisant ou non partie de la zone euro, si cela est justifié par les caractéristiques particulières de l'Union économique et monétaire et par les conditions économiques pertinentes.
The scoreboard of indicators, and in particular alert thresholds, shall be differentiated for Member States whose currency is the euro and Member States whose currency is not the euro if justified by specific features of the economic and monetary union and relevant economic circumstances.

Le prix est différencié selon qu'il s'agit de sucre blanc sous quota ou hors quota.
The price shall be broken down by quota white sugar and non-quota white sugar.

- L’harmonisation à l’aide d’un système de certificat vert, sans différenciation selon les technologies, aurait une incidence négative sur l’efficacité dynamique.
- Harmonisation through a green certificate scheme with no differentiation by technology would negatively influence dynamic efficiency.

b) la quantité pour chaque code, ventilée par destination dans le cas où le taux de la restitution est différencié selon la destination.
(b) the quantity for each code, broken down by destination if the refund rate differs according to destination.