Vertaling van "différencier clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différenciation magmatique [ différenciation du magma | différenciation ]
magmatic differentiation [ magma differentiation | differentiation of magma | magmatic fractionation | magma partitioning | partitioning ]

différenciation du produit [ différenciation-produit | différenciation ]
product differentiation

taux d'actualisation différencié | taux d'escompte différencié | TAD [Abbr.] | TED [Abbr.]
differentiated discount rate | DDR [Abbr.]

différenciation des neurones | différenciation neuronale
differentiation of neurons | neuronal differentiation

détermination de la cellule | différenciation cellulaire | différenciation en cellules
cell commitment | cell differentiation

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

différenciation de prix | différenciation des prix
differential pricing

groupe de différenciation [ classe de différenciation ]
cluster of differentiation [ CD | CD marker ]

différenciation du produit | différenciation-produit
product differentiation

différencier les types d'emballages
differentiate types of parcels | make a distinction between different kinds of packages | differentiate kinds of packages | differentiate types of packages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. William Bartlett: Ce sont des caractéristiques telles que la marque, le modèle, le nombre de coups, la longueur du canon, l'année de fabrication—dans certains cas, le fabricant est différent de la marque. Toutes ces caractéristiques, conjuguées au numéro de série, permettent de différencier clairement les armes à feu.
Mr. William Bartlett: The other characteristics, such as make, model, number of shots, barrel length, year of manufacture—in some cases the manufacturer is different from the make—all of those characteristics, together with a serial number, will distinguish that firearm from all other firearms.

28. demande à la Commission de présenter une initiative législative pour la gestion collective du droit d’auteur, qui viserait à améliorer la responsabilité, la transparence et la gouvernance des sociétés de gestion collective des droits, ainsi qu'à assurer des mécanismes efficaces de règlement de litiges, et à clarifier et simplifier les systèmes d’octroi de licences dans le secteur de la musique; souligne à cet égard la nécessité de différencier clairement les pratiques d’octroi de licences pour différents types de contenus, notamment entre les œuvres audiovisuelles/cinématographiques et les œuvres musicales; rappelle que les licences couvrant les œuvres audiovisuelles sont octroyées sur la base d’accords contractuels individuels et, dans certains cas, de la gestion collective des droits à rémunération;
28. Calls on the Commission to present a legislative initiative for the collective management of copyright, aimed at ensuring better accountability, transparency and governance on the part of collective rights management societies, along with efficient dispute resolution mechanisms, and at clarifying and simplifying licensing systems in the music sector; stresses, in this regard, the need to operate a clear distinction between licensing practices for different types of content, notably between audiovisual/cinematographic and musical works; recalls that the licensing of audiovisual works is conducted on the basis of individual contractual agreements together with, in some cases, the collective management of remuneration claims;

11. demande à la Commission de présenter une initiative législative pour la gestion collective du droit d’auteur, qui viserait à améliorer la responsabilité, la transparence et la gouvernance des sociétés de gestion collective des droits, ainsi que des mécanismes efficaces de règlement de litiges, et à clarifier et simplifier les systèmes d’octroi de licences dans le secteur de la musique; souligne à cet égard la nécessité de différencier clairement les pratiques d’octroi de licences pour différents types de contenus, notamment entre les œuvres audiovisuelles/cinématographiques et les œuvres musicales; rappelle que les licences couvrant les œuvres audiovisuelles sont octroyées sur la base d’accords contractuels et de gestion collective;
11. Calls on the Commission to present a legislative initiative for the collective management of copyright, aimed at ensuring better accountability, transparency and governance on the part of collective rights management societies, as well as efficient dispute resolution mechanisms, and at clarifying and simplifying licensing systems in the music sector; stresses, in this regard, the need to operate a clear distinction between licensing practices for different types of content, notably between audiovisual/cinematographic and musical works; recalls that the licensing of audiovisual works is conducted on the basis of individual contractual agreements together with, in some cases, collective management of remuneration claims;

28. demande à la Commission de présenter une initiative législative pour la gestion collective du droit d'auteur, qui viserait à améliorer la responsabilité, la transparence et la gouvernance des sociétés de gestion collective des droits, ainsi qu'à assurer des mécanismes efficaces de règlement de litiges, et à clarifier et simplifier les systèmes d'octroi de licences dans le secteur de la musique; souligne à cet égard la nécessité de différencier clairement les pratiques d'octroi de licences pour différents types de contenus, notamment entre les œuvres audiovisuelles/cinématographiques et les œuvres musicales; rappelle que les licences couvrant les œuvres audiovisuelles sont octroyées sur la base d'accords contractuels individuels et, dans certains cas, de la gestion collective des droits à rémunération;
28. Calls on the Commission to present a legislative initiative for the collective management of copyright, aimed at ensuring better accountability, transparency and governance on the part of collective rights management societies, along with efficient dispute resolution mechanisms, and at clarifying and simplifying licensing systems in the music sector; stresses, in this regard, the need to operate a clear distinction between licensing practices for different types of content, notably between audiovisual/cinematographic and musical works; recalls that the licensing of audiovisual works is conducted on the basis of individual contractual agreements together with, in some cases, the collective management of remuneration claims;

Je suis satisfait de ces règles qui différencient clairement le vin traditionnel et le vin biologique, comme c'est le cas pour d'autres produits biologiques.
I am pleased that we emerge with rules which make a clear difference between conventional and organic wine – as is the case with other organic products.

(a) elle différencie clairement les catégories de notation pouvant être attribuées aux instruments financiers structurés de celles qui peuvent être utilisées pour d'autres types d'entités ou d'instruments financiers notés;
(a) credit rating categories that may be attributed to structured finance instruments are clearly differentiated from rating categories that may be used to rate other types of rated entities or financial instruments;

Celui-ci distingue et différencie clairement et respectueusement le fondamentalisme de la pratique normale de la religion, en dépit du fait qu'à certaines époques, une telle distinction n'existait pas.
It distinguishes and differentiates between fundamentalism and the normal practice of religion in a clear and respectful way, despite the fact that during the eras of certain religions in the past such a distinction has not existed.

Le présent processus d'élargissement se différencie des précédents par le fait que, depuis la réalisation du marché unique, l'Union européenne n'applique plus de restrictions aux frontières; c'est pourquoi la Commission propose de définir clairement sa politique en matière de périodes de transition pour les nouveaux États membres et de distinguer deux cas de figure:
The difference between this and previous enlargements is that following the completion of the Single Market the EU operates without border restrictions. This is why the Commission proposes to clearly define its policy on transition periods for new Member States and to make a distinction between two cases :

La proposition de la Commission devait âtre à la fois suffisamment précise et suffisamment souple, pour, d'une part, différencier clairement le mode de production biologique des élevages traditionnels et, d'autre part, couvrir de façon appropriée la production biologique animale dans tous les Etats membres.
The Commision proposal had to find the right balance between precision and flexibility in order to on the one hand differentiate the organic animal production method clearly from the conventional husbandry, and on the other hand keep sufficient flexibility to cover the organic livestock production adequately in all Member States.

Dans les cas où il n'a pas été possible de différencier clairement les canaux de vente pour les ventes à l'exportation et/ou les ventes intérieures, des prix intérieurs moyens ont été établis et comparés aux prix à l'exportation.
In cases where no clear differentiation of sales channels could be established for the export sales and/or the domestic sales, average domestic prices were established and compared to export prices.