Vertaling van "différences économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce entre pays à systèmes économiques et sociaux différents [ commerce entre systèmes différents | commerce intersystèmes | échanges entre pays à systèmes différents | échanges intersystèmes ]
inter-systems trade [ inter-trade ]

Séminaire sur les relations commerciales et économiques entre pays de systèmes économiques et sociaux différents
Seminar on Trade and Economic Relations Between Countries Having Different Economic and Social Systems

Groupe spécial d'experts sur la coopération commerciale et économique entre pays à systèmes économiques et sociaux différents
Ad Hoc Group of Experts on Trade and Economic Co-operation among Countries having Different Economic and Social Systems

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

statut économique
Economic status (social concept)

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

différé
Delayed

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
Oesophagus brachytherapy system applicator, remote-afterloading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les différences économiques et sociales constituent un défi majeur pour l’Union économique et monétaire.
Social and economic divergences represent major challenges for EMU.

17. invite la Commission à renforcer la coordination des politiques économiques, fiscales et sociales des États membres en vue d'attirer les investissements étrangers, tout en tenant compte des différences économiques et sociales observées entre les membres de la zone euro et, plus largement, entre les différents États membres de l'Union;
17. Calls on the Commission to step up coordination of Member States' economic, tax and social policies with a view to attracting foreign investment, while taking into account the economic and social divergences observed between euro-area members and between EU Member States;

Malheureusement, les différences extérieures et intérieures au sein de l’UE, et j’entends par là les différences entre les régions d’Europe occidentale et celles d’Europe orientale, ne se limitent pas à des différences économiques et à des différences dans les services sociaux.
Unfortunately, the external and internal differences within the EU, by which I mean the differences between the Western European and Eastern European regions, are not confined to economic differences and differences in social services.

Depuis 2008, la Suisse participe à différents projets, qu’elle contribue à financer, et dont l’objectif est de réduire les différences économiques et sociales dans une Europe élargie.
Since 2008, Switzerland has participated in, and financed, several projects that aim to reduce economic and social differences within an extended Europe.

Vous voulez connaître la différence économique? Ce que je veux dire c'est qu'il y a une différence énorme, de mon point de vue, en tout cas, et l'un des éléments est peut-être qu'il y a un plus petit nombre de détenteurs de permis dans la ZPH 24, par exemple.
I mean, there's a huge difference, from my perspective, at least, one being that they have a slightly smaller number of licence holders in LFA 24, for example.

Le nouveau pacte, en mettant davantage l’accent sur la logique économique pour mieux prendre en compte les différences économiques entre les pays, a abouti à une adhésion accrue des États membres aux règles de la discipline budgétaire.
The new Pact resulted in more national ownership of the budgetary discipline rules as a result of a stronger economic rational which ensures that economic differences between countries are better taken into account.

Qu'on nous épargne les audits dubitatifs et les exigences normatives hors de propos, dont l'application bornée aggraverait la situation de ce pays au lieu de l'améliorer : avec 25 % de la population employée dans l'agriculture, la Pologne n'est pas le Luxembourg et les débats sur l'application de l'acquis communautaire aux pays candidats prennent parfois une dimension surréaliste, sauf à accepter la scandaleuse idée d'une Europe à plusieurs vitesses pour laquelle, des différences entre les peuples, seules compteraient leurs différences économiques.
Spare us the doubtful audits and requirements for standardisation that are so inopportune. Blinkered application of these would exacerbate rather than improve the situation in this country. With 25% of the population employed in agriculture, Poland is not Luxembourg, and the debates on the candidate countries’ adoption of the Community acquis sometimes take on a surrealist tone, unless we accept the outrageous idea of a multi-speed Europe where, of all the disparities between peoples, only economic disparities actually counted.

En Allemagne, les différences économiques, sociales et culturelles n'étaient pas aussi grandes que ne le sont les différences entre plusieurs États membres actuels et la plupart des pays candidats, mais le processus a déjà coûté 600 milliards d'euros.
In Germany the economic, social and cultural differences have not been as great as those among the present Member States and many of the applicant countries but the process has nonetheless come to cost EUR 600 billion.

C'est comme si on essayait d'amenuiser les différences économiques, les différences de qualité de vie qui existent au Canada par une mesure de taxation.
It is as if the government was trying to use a tax measure to reduce differences in income and in quality of life in Canada.

Chacune voulait un nouveau programme, mais en raison des différences économiques entre les provinces, chacune présentait un point de vue différent.
Everyone wanted to have a new program, but the points of view differed because the economy is different from one province to another.