Traduction de «différences techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique des neutrons différés | technique des neutrons retardés
delayed neutron technique

répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance
breakdown by sector of different types of insurance technical reserves

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

tenant compte des différences culturelles [ adapté aux différences culturelles | adapté à la réalité culturelle | ouvert aux différences culturelles | adapté à la culture | approprié à la culture ]
culturally sensitive

respect des différences [ acceptation des différences | s'adapter aux différences ]
accommodating differences

période du différé | durée du différé | différé
deferral period | differed period | deferment period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une interopérabilité accrue, c’est-à-dire la possibilité pour les trains de franchir les frontières nationales sans qu’il soit nécessaire de s’arrêter ou de supprimer les différences techniques, améliore considérablement les performances du transport et réduit les coûts d’exploitation.
Greater interoperability, i.e. the capacity for trains to cross national frontiers without the need to stop or even out technical differences, significantly enhances transport performance and reduces operational costs.

Une meilleure interopérabilité, qui permettrait la traversée des frontières nationales par les trains sans qu'il soit nécessaire de prévoir un arrêt ou la résolution de différences techniques génératrices de coûts excessifs, se traduirait par une hausse considérable des performances du transport.
Greater interoperability, i.e. the capacity for trains to cross national frontiers without stopping or without the ironing-out of technical differences generating excessive costs, produces a significant increase in transport performance.

Les variantes présentant une différence technique susceptible d’avoir une incidence sur la sécurité ou l’efficacité du dispositif devraient être comptabilisées comme des types distincts.
Variants containing a technical difference which might affect safety or performance of the device should be counted as a separate device type.

L'incorporation de documents internationalement acceptés, plutôt que leur reproduction dans les règlements, permet aussi de réduire les différences techniques qui nuisent au commerce [.]
Referencing material that is internationally accepted rather than attempting to reproduce the same rules in the regulations also reduces technical differences that create barriers to trade—

Il s'agit donc probablement davantage d'une différence technique que d'une différence objective entre le nord et le sud du 49 parallèle.
So it's probably more a technicality than a definitive difference between north of the 49th parallel and south of the 49th parallel.

L'incorporation de documents internationalement acceptés, plutôt que leur reproduction dans les règlements, permet aussi de réduire les différences techniques qui nuisent au commerce, qui est par ailleurs une obligation du Canada aux termes de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, adopté dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
Referencing material that is internationally accepted rather than attempting to reproduce the same rules in the regulations also reduces technical differences that create barriers to trade and is in fact something Canada is required to do under the World Trade Organization’s Technical Barriers to Trade Agreement.

Compte tenu des différences techniques entre les trois directives, la Commission s’est prononcée contre la fusion des directives.
Due to technical differences between the three directives, the Commission has decided against a merger of the directives.

Un exemple est l'accord entre la SNCF française et la compagnie allemande Deutsch Bahn qui a mis en commun un parc de locomotives malgré les différences techniques du parcours transfrontalier.
One example is the agreement between the French and German railways (SNCF and Deutsche Bahn) to pool a fleet of locomotives despite the technical differences along this cross-border route.

En effet, ces différences techniques entre les États membres ont répondu, au cours de l'histoire, à la nécessité de protéger leurs intérêts propres ou ceux de leur industrie ferroviaire.
Historically, these technical differences met the need to protect the Member States' own interests or those of their rail industry.

Il existe des différences techniques importantes entre les diverses conventions fiscales, d'après la nature de nos relations avec les pays signataires de ces conventions et la tournure des négociations avec ces pays.
There are important technical differences across the various tax conventions depending upon the nature of our relations with those countries and the state of those negotiations.