Vertaling van "différences régionales sensibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différence régionale de salaire
regional differential

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

sensiblement différent
materially different

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Austin: Est-ce que cette bourse unique serait sensible aux différences régionales?
Senator Austin: Would this single exchange be sensitive to regional conditions?

Les plans d'action en vigueur ont déjà montré leur apport (réformes, progrès dans des domaines sensibles, établissement d'un dialogue unitaire sur différents points, fixation de priorités communes) et les plans d'action pour l'Égypte et le Liban adoptés début 2007 confèrent à la PEV une dimension régionale.
The action plans in force have already proved their worth (reforms, progress in sensitive areas, establishment of unitary dialogue on various points, setting of common priorities) and the action plans for Egypt and the Lebanon adopted at the beginning of 2007 provide the ENP with a regional dimension.

28. note que les négociations sur les APE ont conduit, dans certains cas, à la création de nouveaux groupements économiques englobant des États dont les niveaux de développement sont sensiblement différents, ce qui engendre des difficultés dans les pays ACP et contribue à empiéter sur l'action des communautés économiques régionales;
28. Notes that EPA negotiations have led in some cases to the creation of new regional economic groupings, encompassing countries of markedly different development levels, causing difficulties in ACP countries and contributing to overlapping regional economic communities;

Les différences régionales des prix du gaz se réduiront sensiblement, ce qui reflétera des combinaisons d'approvisionnement en gaz plus comparables.
The regional gas price differentials are expected to diminish significantly, reflecting more comparable gas supply mixes.

La forte croissance économique a provoqué une création d'emploi rapide mais, du fait d'une augmentation simultanée de l'offre de travail, le taux de chômage global est resté à 10,2% en 1999 (10,7% pour les femmes et 9,8% pour les hommes), avec des différences régionales sensibles.
The strong economic growth has led to rapid job creation, but due to a simultaneous increase of the labour supply, the total unemployment rate stood at 10.2% in 1999 (10.7% for women and 9.8% for men), with wide regional disparities.

Il faut tout mettre en oeuvre pour que la politique de la Communauté en matière d'environnement soit menée d'une manière intégrée et envisager toutes les solutions et tous les instruments disponibles, compte tenu des différences régionales et locales, ainsi que des zones écologiquement sensibles, en accordant une place importante:
Full consideration shall be given to ensuring that the Community's environmental policy-making is undertaken in an integrated way and to all available options and instruments, taking into account regional and local differences, as well as ecologically sensitive areas, with an emphasis on:

Je souhaite qu'un grand nombre de Québécois aient pu écouter ce débat ce soir et qu'ils comprennent à quel point l'Alliance canadienne est peu sensible aux différences et aux réalités, tant régionales que québécoises.
I hope that many Quebeckers were able to listen to the debate tonight and see just how out of touch the Canadian Alliance is with the differences and realities in the regions and Quebec.

Ils ont demandé que l'on continue de perfectionner le système fédéral afin de le rendre plus sensible aux besoins et aux différences régionales.
They asked us to continue improving the federal system to make it more sensitive to regional needs and differences.

C'est un programme qui est développé en partenariat avec les différents intervenants, ce qui fait que, d'un bout à l'autre du Québec, lorsqu'on regarde les initiatives régionales stratégiques qui ont été annoncées, on voit qu'elles diffèrent sensiblement en regard des besoins et des réalités.
It was developed in partnership with various stakeholders. If we look at the regional strategic initiatives announced province wide, we will see that they vary considerably, depending on needs and circumstances.