Traduction de «différences ne veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

période du différé | durée du différé | différé
deferral period | differed period | deferment period

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui chercheraient la moindre différence entre ce que fait cette équipe européenne de négociation et ce que veulent les 27 Etats membres perdraient leur temps.
Those who look for the slightest difference between what this European negotiating team is doing and what Member States want are wasting their time.

Je fais référence au débat entre les employés syndiqués au port de Halifax et les quatre ou cinq groupes différents qui veulent tirer crédit de ce coup d'éclat.
I am talking about this debate between organized labour in the port of Halifax and the four or five different groups that want to claim credit.

Différents groupes veulent leur propre station.
Different groups want stations of their own.

Je sais qu'il y a une limite de temps et qu'il y a de nombreux groupes différents qui veulent comparaître, mais le processus était très peu clair et on n'a en fait jamais expliqué à tous les membres ici présents quelle était exactement la marche à suivre pour déterminer les témoins devant comparaître.
I know there is a limitation on time and how you get to see so many different groups of people, but it was very unclear and it's never even been explained to all the members here what exactly the process was to determine who came and who made submissions.

– (ES) J’ai voté en faveur de ce rapport parce que l’objectif de ce règlement est de créer une sécurité juridique pour les couples appartenant à des États membres différents qui veulent se séparer ou divorcer, en leur garantissant la prévisibilité et la flexibilité.
– (ES) I voted in favour of this report because the purpose of the regulation is to create legal security for couples belonging to different Member States, who wish to separate or divorce, guaranteeing them predictability and flexibility.

Je ne sais pas si nous pouvons avoir une conversation ici ou si les différents partis veulent y réfléchir avec leur caucus.
I don't know if we're able to have a conversation or if the different parties want to think about it in their own caucuses.

Bien qu'on reconnaisse un peu tard que cette loi est manifestement injuste et traite les étudiants différemment — en fait, la loi traite les étudiants sur le même pied que ceux qui ont été reconnus coupables de fraude — nous incitons vivement ce comité à envisager d'abroger complètement les dispositions discriminatoires de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (1735) Je crois comprendre que les députés des différents partis veulent apporter des modifications à ce sujet.
While there is a belated acknowledgement that this law is patently unfair and treats students differently under the law in fact, treats students the same as those of who have been convicted of committing fraud we urge this committee to look at scrapping the discriminatory provisions of the Bankruptcy and Insolvency Act altogether (1735) I understand that members from several parties are looking to bring in amendments for it.

Les 25 peuples différents, qui veulent tous conserver leur identité - et qui la conserveront -, qui, durant des siècles, ont commis pillages et massacres les uns envers les autres et semé guerres et destruction chez leurs voisins, ces 25 peuples procèdent désormais à l’unification indissoluble de leurs destinées politiques.
The 25 different peoples, all of whom want to retain their identity – and will do so – who robbed and murdered each other, waged war on each other and laid each other waste for centuries; these 25 peoples are now indissolubly uniting their political destinies.

Ce déficit démocratique ne doit pas nous pousser à renforcer la composante nationale mais à obtenir ce qu'exige le Parlement européen, à savoir la démocratisation des institutions : faute de quoi, on aboutira à des conclusions erronées et on livrera les citoyens européens précisément à ce que les démocraties européennes et des personnes attentives aux différences ne veulent pas : qu'on l'on se laisse totalement guider pas des pouvoirs qui ne sont soumis à aucun contrôle - en l'occurrence, l'économie.
The fact that we have this democratic deficit does not mean that we have to bring the national aspect more into play, but that we need all the things we are demanding in this House, such as more democratic institutions, or else we will come to utterly false conclusions and hand Europe's citizens over to precisely those things that the European democracies and the people who care about diversity do not want, that is, being ruled unilaterally by powers subject to no control, in this instance economic forces.

Or, si les différents peuples veulent bien la coopération et le travail en commun au niveau européen, aucun, à ma connaissance, n'a jamais demandé, à l'issue d'une consultation démocratique, l'intégration au sens fort qui lui est donné dans cette enceinte, c'est-à-dire l'unification politique, économique et sociale.
And yet, if the different peoples of Europe really do want common cooperation and work at a European level, none of them has, to my knowledge, ever asked for this extreme type of integration, that is to say political, economic and social unification, by means of a democratic consultation.